campaign russian

а́кция
share, stock
action, campaign, move
sale, promotion, special offer
похо́д
hike, hiking trip, camping trip
campaign, march
trip, outing, visit
кампа́ния
campaign, drive
campaign, military campaign
Campania
агити́ровать
to campaign, to agitate, to keep up an agitation, to carry on propaganda
ра́товать
to advocate (for), to campaign (for), to stand up (for), to fight (for)
to inveigh (against), to rail (against), to speak out (against)
ликбе́з
campaign to eliminate illiteracy, literacy campaign
crash course in the basics, basic instruction, primer
literacy classes, literacy school
кукуру́зник
biplane (An-2), crop duster, An-2
corn grower, maize farmer
supporter of Khrushchev's corn campaign
аги́тка
propaganda leaflet, piece of propaganda, campaign flyer, agitprop pamphlet
propaganda poster, agitprop poster
propaganda play, propaganda book, agitprop piece
десятидне́вка
ten days, ten-day period
ten-day campaign, ten-day drive, ten-day festival
культпохо́д
cultural outing, group visit to a cultural event, organized cultural excursion
literacy campaign, mass cultural campaign, drive against illiteracy
посевна́я
sowing campaign, sowing season, sowing
Posevnaya (place name)
сагити́ровать
to campaign, to agitate, to keep up an agitation, to carry on propaganda
вброс
ballot stuffing, vote rigging, election fraud
disinformation, information dump, planted leak, smear campaign
боре́ц
fighter, champion, campaigner
wrestler
monkshood, wolfsbane, aconite
агита́тор
agitator, propagandist, campaigner
служа́ка
campaigner
агитацио́нный
agitation, propaganda, campaigning
агити́рующий
agitating, campaigning, propagandistic
агити́ровавший
who agitated, who campaigned, having agitated
агитируемый
agitated, campaigned for, propagandized
агитированный
agitated, campaigned for, promoted, propagandized
баллоти́рующийся
running (for election), campaigning, standing (for election), candidate (as in 'candidate running for election')
баллотирующий
running (for office), campaigning, standing (for election)
распропаганди́ровавший
having widely propagandized, having extensively campaigned, having spread propaganda widely
сагити́ровавший
having agitated, having campaigned, having persuaded

Examples

Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.
Students took the lead in the campaign against pollution.
Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.
As the days passed, our campaign grew in momentum.
Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.
Our sales campaign is successful in a big way.
К сожале́нию, у него отсу́тствуют необходи́мые фина́нсовые сре́дства для уча́стия в президе́нтской кампа́нии.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
Мы на́чали компа́нию против куре́ния.
We started a campaign against smoking.
Гру́ппа начала кампа́нию по сохране́нию леса́.
A group started a campaign to preserve rain forests.
Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии.
The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.
Князь собрал дружину и отправился в поход.
The prince assembled his retinue and set off on a campaign.
Началась предвыборная кампания кандидатов на пост президента.
The candidates’ election campaign for president has begun.
Предвыборные обещания часто не выполняются политиками.
Politicians often fail to keep their campaign promises.
Перед выборами началась активная агитация.
Active campaigning began before the elections.
На заводе запретили любую политическую агитацию.
All political campaigning was banned at the factory.
Газета вела пропагандистскую кампанию против соседей
The newspaper waged a propaganda campaign against its neighbors.
Они выступали с националистическими лозунгами.
They campaigned with nationalistic slogans.
Компания проводит перманентную рекламную кампанию.
The company is running a permanent advertising campaign.
Мурза собрал войско для похода на соседей.
The mirza gathered an army for a campaign against his neighbors.
Студенты агитировали за нового кандидата.
The students campaigned for the new candidate.
Компания провела массированную рекламную кампанию.
The company carried out a massive advertising campaign.
Агитатор выступал перед толпой на площади.
The campaigner addressed the crowd in the square.
Молодой агитатор раздавал листовки прохожим.
The young campaigner handed out leaflets to passers-by.
Наша армия вернулась из победоносного похода.
Our army returned from its victorious campaign.
Крестоносцы отправились в далёкий поход.
The crusaders set out on a distant campaign.
Старый служака гордился своей военной службой.
The old campaigner was proud of his military service.
Служака никогда не жаловался на трудности.
The old campaigner never complained about difficulties.
Кампания была направлена на дискредитацию политика.
The campaign was aimed at discrediting the politician.
Перед выборами повсюду висели агитационные плакаты.
Campaign posters hung everywhere before the election.
Он раздавал агитационные листовки на площади.
He handed out campaign leaflets in the square.
В городе началась антиалкогольная кампания.
An anti-alcohol campaign began in the city.
После войны начался массовый ликбез.
After the war, a large-scale literacy campaign began.
Ликбез помог многим научиться читать.
The literacy campaign helped many people learn to read.
Ратник вернулся домой после долгого похода.
The warrior returned home after a long campaign.
Конунг собрал воинов перед походом.
The king gathered his warriors before the campaign.
Летопись рассказывает о походах русов на Царьград.
The chronicle tells of the Rus' campaigns against Tsargrad.
Штабс-капитан рассказал историю своего похода
The staff captain told the story of his campaign.
Партия начала электоральную кампанию перед выборами.
The party began its electoral campaign ahead of the elections.
Известный политтехнолог помогал кандидату вести кампанию.
A well-known political strategist helped the candidate run the campaign.
В почтовом ящике я нашёл предвыборную агитку.
I found an election campaign flyer in my mailbox.
Отряд довольствовали всем необходимым в походе.
The detachment was supplied with everything necessary for the campaign.
Король начал завоевательный поход на соседние земли.
The king began a campaign of conquest against the neighboring lands.
Историки называют этот поход захватническим набегом.
Historians call this campaign an invasion of conquest.
Молодой конюший помогал седлать лошадей для похода.
The young equerry helped saddle the horses for the campaign.
Маркграф собрал войско для похода.
The margrave assembled an army for the campaign.
В школе объявили месячник безопасности дорожного движения.
The school announced a month-long road safety campaign.
Этот месячник посвящён охране природы.
This month-long campaign is dedicated to protecting nature.
В детском саду проходит месячник здорового питания.
A healthy-eating campaign is being held at the kindergarten.
Скоро начнётся перевыборная кампания в городе.
The re-election campaign in the city will begin soon.
Посевная в этом году началась раньше обычного.
The sowing campaign began earlier than usual this year.
Все фермеры готовятся к посевной весной.
All the farmers prepare for the sowing campaign in spring.
Во время посевной работы идут с утра до ночи.
During the sowing campaign, people work from morning till night.
Солдаты получили провиантский паёк перед походом.
The soldiers received their rations before setting out on the campaign.
Эта программа называется противоалкогольной кампанией.
This program is called an anti-alcohol campaign.
Скальд сложил песню о великом походе.
The skald composed a song about the great campaign.
Это была чисто имиджевая рекламная кампания.
It was purely an image-building advertising campaign.
Кошевой отдал приказ выступать в поход.
The chieftain gave the order to set out on campaign.
Куренной атаман отдал приказ о походе.
The kurin ataman gave the order to set out on campaign.
Реклама, привлекающая новых клиентов, оказалась очень эффективной.
The advertising campaign that attracted new customers proved to be very effective.
Присоединившиеся к акции люди вышли на площадь.
The people who had joined the campaign went out into the square.
Царь, повелевший начать поход, был непреклонен.
The tsar who ordered the campaign to begin was unyielding.
Армия, снабжаемая продовольствием, готовится к походу.
The army, supplied with provisions, is preparing for the campaign.
На площади стоял человек, агитирующий за нового кандидата.
A man campaigning for the new candidate was standing in the square.
Мы встретили студентов, агитирующих за реформу.
We met students campaigning for the reform.
Агитировавший за нас студент вчера уехал домой.
The student who had campaigned for us went home yesterday.
Полиция задержала агитировавшего у метро мужчину.
The police detained a man campaigning near the metro station.
Агитировавшие в деревне активисты собрали много подписей.
The activists who had campaigned in the village collected many signatures.
Подкрепившийся обедом, отряд снова вышел в поход.
Having eaten lunch, the unit set out on its campaign again.
Активисты, ратовавшие за перемены, добились своего.
The activists who had campaigned for change achieved their goal.
Инициировавшие акцию студенты собрали подписи.
The students who initiated the campaign collected signatures.
Компания, нацеливающаяся на новый рынок, готовит рекламу.
A company targeting a new market is preparing an advertising campaign.
Плащ, сослуживший верную службу в походе, теперь весь изношен.
The cloak, which had served him faithfully on the campaign, is now completely worn out.
Компания собрала деньги через краудфандинговую кампанию.
The company raised money through a crowdfunding campaign.
На сайте вырос трафик после рекламы.
Traffic to the website increased after the advertising campaign.
Наш пиарщик придумал отличную рекламную кампанию.
Our PR specialist came up with an excellent advertising campaign.