cancelled russian

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• несостоя́вшийся

  that did not take place, cancelled, called off, abandoned

  failed, would-be, unsuccessful

• отменя́ться

  to be cancelled, to be called off, to not take place

  to be abolished, to be repealed, to be revoked

• пога́шенный

  repaid, paid off, settled

  extinguished, put out

  cancelled, used

• сня́тый

  taken off, removed, taken down

  shot, filmed, photographed, taken (of a photo)

  lifted, cancelled, struck off, written off

• отмени́вший

  having cancelled, having abolished, having revoked, having annulled

• отменённый

  cancelled

• перечёркнутый

  crossed out, struck out, cancelled

• отменя́вшийся

  cancelled, revoked, annulled

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated

• перечёркиваемый

  being crossed out, being struck through, being cancelled

• аннули́ровавший

  annulled, cancelled, invalidated, having annulled

• похе́ривший

  having ruined, having lost, having cancelled, having nullified

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

• га́шенный

  extinguished, quenched, put out

  slaked

  cancelled (stamp), redeemed, paid off

• компостированный

  punched, validated, cancelled

  composted

• перечеркну́вший

  having crossed out, having struck out, having crossed through

  having cancelled, having nullified, having made void

Examples

• Матч отмени́ли из-за дождя́.

  The match was cancelled due to rain.

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

• Несмотря на дождь, игра́ не была́ отменена.

  In spite of the rain, the game was not cancelled.

• Их пое́здка была́ отменена из-за дождя́.

  Their trip has been cancelled due to rain.

• Матч был отме́нен из-за си́льного дождя́.

  The match was cancelled due to the heavy rain.

• Э́то заня́тие за́втра отменя́ется.

  This lesson is cancelled tomorrow.

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.

• Сего́дняшнее собра́ние бы́ло отменено.

  Today's meeting has been cancelled.

• Наши паспорта бы́ли аннулированы.

  Our passports were cancelled.

• Я отмени́л подпи́ску на газе́ту.

  I've cancelled the newspaper subscription.

• Оте́ль отмени́л бронь Тома.

  The hotel cancelled Tom's reservation.

• Заня́тия в шко́ле бы́ли отменены из-за снега.

  School was cancelled because of the snow.

• Компа́ния отмени́ла встре́чу.

  The company cancelled the meeting.

• «Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• «Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».

  It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

• Вечери́нку по-любому придётся отмени́ть.

  At any rate, the party will have to be cancelled.

• Если за́втра будет дождь, пое́здку отме́нят.

  If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

• Полёты бы́ли отменены.

  The flights were cancelled.

• По вышеуказанной причине встреча отменяется.

  For the above-mentioned reason, the meeting is cancelled.

• К моему прискорбию, встреча была отменена.

  To my great regret, the meeting was cancelled.

• В альбоме лежат погашенные марки.

  The album contains cancelled stamps.

• Родители, беспокоившиеся из-за погоды, отменили поездку.

  The parents, who were worried about the weather, cancelled the trip.

• Учитель, отменивший контрольную, стал героем класса.

  The teacher who cancelled the test became the class hero.

• Директор, отменивший собрание, ничего не объяснил.

  The director who cancelled the meeting did not explain anything.

• Расстраивавший всех план наконец отменили.

  The plan that had upset everyone was finally cancelled.

• Компания, аннулировавшая заказ, вернула деньги покупателю.

  The company that had cancelled the order refunded the customer’s money.

• Опротестовываемый штраф так и не был отменён.

  The fine being contested was never cancelled.