certify russian

• свиде́тельствовать

  to be evidence (of), to testify (to), to indicate

  to testify, to give evidence, to witness

  to certify, to attest

  to examine (medically)

• заве́рить

  to assure, to give assurance

  to certify, to authenticate, to notarize

• руча́ться

  to guarantee/to vouch certify, to answer, to warrant

• поручи́ться

  to guarantee/to vouch, to certify, to answer, to warrant

• заверя́ть

  to assure, to give assurances

  to certify, to attest, to authenticate

• засвиде́тельствовать

  to testify, to bear witness, to attest, to give evidence of

  to certify, to authenticate, to notarize

• скрепля́ть

  to fasten together, to clip together, to staple, to tie together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to clamp, to bolt, to brace

  to countersign, to ratify, to authenticate, to certify

• удостоверя́ть

  to certify, to attest

• акти́ровать

  to certify presence

• заакти́ровать

  to certify presence

• удостове́рить

  to certify, to attest

• заве́рка

  certification, authentication, attestation, certifying stamp

  assurance, assertion

• вери́тельный

  credential, attesting, certifying

• заверя́ющий

  assuring, certifying, attesting, guaranteeing

• удостоверя́ющий

  certifying, attesting, authenticating, verifying

• удостоверя́вший

  certifying, attesting, verifying, confirming

• аттесту́ющий

  attesting, certifying, evaluating, assessing

• переаттесто́вывающий

  re-certifying, re-attesting, re-evaluating, re-assessing

• удостоверя́ющийся

  ascertaining, verifying, authenticating, certifying

• удостоверя́вшийся

  who was verifying, who was certifying, who was making sure

• заверя́вший

  assuring, guaranteeing

  certifying, attesting, authenticating

Examples

• Сим удостоверяю подлинность документа.

  I hereby certify the authenticity of the document.

• Документ, свидетельствующий о браке, был подписан вчера.

  The document certifying the marriage was signed yesterday.

• Нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи.

  A notary can certify the authenticity of the signature.

• Заверка документа заняла всего пару минут.

  Certifying the document took just a couple of minutes.

• Нотариус должен удостоверить вашу подпись.

  The notary must certify your signature.

• Врач может удостоверить, что вы были больны.

  A doctor can certify that you were ill.

• Засвидетельствование копии диплома заняло целый день.

  Certifying a copy of the diploma took the whole day.

• Нотариус, заверяющий подпись, попросил паспорт.

  The notary certifying the signature asked for a passport.

• Клерк, заверяющий документы, работает в этом кабинете.

  The clerk certifying the documents works in this office.

• Нужен документ, удостоверяющий вашу личность.

  A document certifying your identity is required.

• У неё был паспорт, удостоверяющий гражданство.

  She had a passport certifying her citizenship.

• Это была печать, удостоверявшая подлинность подписи.

  It was a seal certifying the authenticity of the signature.

• Документ, удостоверявший его личность, оказался просроченным.

  The document certifying his identity turned out to be expired.