клерк

rare #10831

nounmasculineanimatecountablesimilar to English

1.
clerk, office worker, office employee
Он рабо́тает кле́рком в небольшо́й фи́рме.
He works as a clerk in a small firm.
Borrowed word, used mainly of Western-style office jobs; often with a slightly ironic tone about faceless office work.
2.
bank clerk, bank tellerbanking
Клерк в банке бы́стро офо́рмил все докуме́нты.
The bank clerk quickly filled out all the papers.

Examples

Клерк оформил все документы быстро.
The clerk processed all the documents quickly.
Клерк, подмахивавший бумаги весь день, устал держать перо.
The clerk, who had been signing papers all day, was tired of holding the pen.
Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.
The clerk sealing the letter was very careful.
Клерк, прошнуровывавший бумаги, потратил весь день на эту работу.
The clerk who had laced the papers together spent the whole day on the task.
Подмазывавший директора клерк добился своего.
The clerk who had been currying favor with the director got his way.
В то же самое вре́мя клерк Нацуэ Аримура сказа́л Гокидзё о его наме́рении уйти́ в отста́вку после э́того ме́сяца.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Он взял справку у сдавшего документы клерка.
He got a certificate from the clerk who had submitted the documents.
Клерк, подписывавший бумаги, вдруг остановился и задумался.
The clerk signing the papers suddenly stopped and began to think.