cleave russian

• разруби́ть

  cut, cleave

• рассека́ть

  cut, cleave, slash

• раска́лываться

  cleave, split, crack

• раска́лывать

  cleave, split, chop, crack, break, disrupt

• разруба́ть

  cut, cleave

• отколо́ть

  to chip off, to break off, to cleave off

• се́чка

  chopping-knife, cleaver, chopped straw, chaff

• раско́лотый

  split, cleaved, cracked, fractured

  divided, fragmented, split (about a society or group)

• расколо́вший

  that split, that cleaved, that fractured, having split

• рассека́емый

  divisible, cleavable, dissectible, being cut, being cleaved

• рассёкший

  having cut open, having cleaved, having gashed

• расщеплённый

  split, cleaved, cracked, fractured

• сколо́вший

  having chipped off, that has chipped off, having cleaved, that has cleaved, having pricked, that has pricked

Examples

• Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли.

  The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

• Он разрубил дерево одним ударом топора.

  He cleaved the tree in one blow with an axe.

• Мясник разрубил кости большим тесаком.

  The butcher chopped through the bones with a large cleaver.

• Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.

  The butcher chopped up the carcass with a heavy cleaver.

• Он рубил капусту старой сечкой.

  He chopped the cabbage with an old cleaver.

• Мяч, рассёкший воздух, влетел прямо в ворота.

  The ball that cleaved through the air flew straight into the goal.

• Фермент, отщепляющий этот атом, встречается в клетках.

  The enzyme that cleaves this atom is found in cells.

• Учёные изучают белок, отщепляющий лишние части цепи.

  Scientists are studying the protein that cleaves off the unnecessary parts of the chain.

• Реакция, отщеплявшая этот элемент, шла медленно.

  The reaction that cleaved off this element proceeded slowly.

• Фермент, отщеплявший группу, был обнаружен позже.

  The enzyme that cleaved off the group was discovered later.

• На кухне лежал заново поточенный кухонный тесак.

  A freshly sharpened kitchen cleaver lay in the kitchen.