cleave russian

• коло́ться

  to be prickly, to prick, to sting

  to split, to cleave, to chip, to be apt to break at the edges

• расколо́ть

  to split, to crack, to cleave, to chop

  to divide, to split apart, to disunite

  to make talk, to get to confess, to break (a suspect)

• раска́лываться

  to split, to crack, to cleave

  to split, to break up (into factions)

  to come clean, to spill the beans, to confess

• разруби́ть

  to cleave, to cut through, to chop in two

  to chop up, to cut up

• рассека́ть

  to cut, to cleave, to slash

  to divide in two, to bisect, to cut across

  to cut open

• рассе́чь

  to cut through, to cleave, to chop in two

  to gash, to cut open

• раска́лывать

  to cleave, to split, to chop, to crack

• отколо́ть

  to chip off, to break off, to cleave off

• разруба́ть

  to cleave, to cut through, to split

  to chop up, to cut into pieces

• раскли́нивать

  to knock out the wedge, to unwedge, to free from jamming

  to split with a wedge, to cleave with a wedge

• коса́рь

  mower, scyther, haymaker

  grand, thousand rubles

  heavy chopping knife, cleaver

• реза́к

  chopping knife, cutter, cleaver

  cutting torch, cutting burner

  shredder, cutting machine

  cutter (worker), die cutter

  butcher, slaughterer

  sickleweed, longleaf

  lancet (for fine stucco work), carving tool

• раско́лотый

  split, cleaved, cracked, fractured

  divided, fragmented, split

• расщеплённый

  split, cleaved, cracked, fractured

• сека́ч

  cleaver, chopper, meat cleaver

  tusker, full-grown boar

  bull fur seal, male fur seal

  peat spade, turf cutter

  mason's hammer, brick hammer

• се́чка

  chopping knife, cleaver, mincing knife

  chopped straw, chaff

• расколо́вший

  that split, that cleaved, that fractured, having split

• рассёкший

  having cut open, having cleaved, having gashed

• сколо́вший

  having chipped off, that has chipped off, having cleaved, that has cleaved

Examples

• Иссле́дователи не смогли́ проруби́ть доро́гу через джунгли.

  The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

• Он разрубил дерево одним ударом топора.

  He cleaved the tree in one blow with an axe.

• Мясник разрубил кости большим тесаком.

  The butcher chopped through the bones with a large cleaver.

• Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом.

  The butcher chopped up the carcass with a heavy cleaver.

• Он рубил капусту старой сечкой.

  He chopped the cabbage with an old cleaver.

• Мяч, рассёкший воздух, влетел прямо в ворота.

  The ball that cleaved through the air flew straight into the goal.

• Фермент, отщепляющий этот атом, встречается в клетках.

  The enzyme that cleaves this atom is found in cells.

• Учёные изучают белок, отщепляющий лишние части цепи.

  Scientists are studying the protein that cleaves off the unnecessary parts of the chain.

• Реакция, отщеплявшая этот элемент, шла медленно.

  The reaction that cleaved off this element proceeded slowly.

• Фермент, отщеплявший группу, был обнаружен позже.

  The enzyme that cleaved off the group was discovered later.

• На кухне лежал заново поточенный кухонный тесак.

  A freshly sharpened kitchen cleaver lay in the kitchen.