cocked russian

• взведённый

  cocked, with the safety off

  wound up

  set, armed

• треуго́лка

  cocked hat

• взводи́мый

  cockable, windable, capable of being cocked, capable of being wound

• передёрнутый

  contorted, distorted, twisted

  distorted, misrepresented, twisted

  racked, cocked, chambered

• взвёдший

  having cocked, cocked

  having wound up (a spring), wound up

Examples

• Он склони́л го́лову набок.

  He cocked his head.

• Он заломил шапку набок.

  He cocked his hat to one side.

• Солдат взвёл курок пистолета перед выстрелом.

  The soldier cocked the pistol before firing.

• Офицер надел старинную треуголку перед парадом.

  The officer put on an old-fashioned cocked hat before the parade.

• В музее хранится треуголка Наполеона.

  Napoleon's cocked hat is kept in the museum.

• На картине солдат стоит в треуголке.

  In the painting, a soldier is standing in a cocked hat.

• Охотник медленно взводил курок.

  The hunter slowly cocked the hammer.

• Передёрнутый затвор щёлкнул в тишине.

  The cocked bolt clicked in the silence.

• Мужчина, заломивший шапку набок, шёл по улице.

  The man, wearing his hat cocked to one side, walked down the street.

• Она увидела парня, заломившего кепку, у входа в клуб.

  She saw a guy with his cap cocked to one side at the entrance to the club.

• Охотник, взвёдший курок, замер на месте.

  The hunter, having cocked the hammer, stood motionless.

• Солдат, взвёдший затвор, ждал команды.

  The soldier, having cocked the bolt, waited for the command.

• Он держал пистолет со взведённым курком.

  He was holding a pistol with the hammer cocked.

• Взведённый курок — это очень опасно.

  A cocked hammer is very dangerous.