OpenRussian.org
Russian Dictionary
Dictionary My Words Learn Media
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

colloquial russian

  • после́дний

    last, latest, recent

    final, ultimate, definitive

    latter

    (colloquial) worst

  • слы́шать

    to hear

    (colloquial, transitive) to smell, feel (a smell)

  • стари́к

    old man

    parents (colloquial plural)

  • чёрный

    black

    (colloquial) dark, swarthy, dark-haired

    rough, coarse

  • дёрнуть

    to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

    to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

    (low colloquial) to drink, to knock one back

  • дёргать

    to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

    to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

    (low colloquial) to drink, to knock one back

  • негр

    black (person), negro

    ghostwriter (colloquial)

  • ишь

    (colloquial) see! / (just) look

  • му́сорный

    rubbish, trash, garbage

    police (colloquial)

  • зек

    convict (esp. in a labor camp)

    prisoner (colloquial), inmate

  • переписа́ть

    to rewrite, to retype

    to copy

    to make a list, to take a census (of)

    (colloquial) to re-register

  • са́дик

    (small) garden, orchard

    (colloquial) daycare / kindergarten

  • хво́стик

    small tail

    ponytail

    (colloquial) an additional amount

  • житьё

    (colloquial) life, existence

  • бай

    bai

    a rich man

    (colloquial) bye

  • ржа

    rust (colloquial)

  • молочко́

    Milk (colloquial form)

    Jelly (e.g. royal jelly, biological term)

    Cosmetics cream

  • съём

    removal, extraction

    rental

    (colloquial) pickup (sexual)

  • лимо́нка

    little lemon, lemon-shaped fruit (especially pears)

    F1 hand grenade

    (colloquial) citric acid

  • разгово́рный

    colloquial, conversational, spoken

  • дотя́гивать

    to reach(used very colloquially)

  • умо́ра

    extreme exhaustion, extreme fatigue

    (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

  • зэк

    convict (esp. in a labor camp)

    prisoner (colloquial), inmate

  • ве́лик

    bike (colloquial for bicycle)

  • просторе́чный

    common, low colloquial

  • ЗеКа́

    convict (esp. in a labor camp)

    prisoner (colloquial), inmate

  • ЗК

    convict (esp. in a labor camp)

    prisoner (colloquial), inmate

  • по́дданный

    to strike from below, to kick

    (games) to give away (a piece or card)

    (colloquial) to add

    (colloquial) to booze

Examples