мол

мол 是俄语中的一个插入词，通常位于引述内容的开头，用于间接引述他人的话语或观点，通常带有一定的怀疑或不确定的语气。它相当于英文中的 "saying" 或 "supposedly"。 使用 мол 的句子通常带有一定的怀疑、不确定或讽刺的语气。它可以让说话人保持一种距离感，表示他们只是传达信息，而不一定认同信息的真实性。 【比较】 мол 和其他一些表示引述或转述的词语如 дескать 或 якобы 类似，但有一些细微的区别： - дескать：类似于“据说”或“他说”，也用于引述别人说过的话。 Он, дескать, не виноват. 据他说，他没有错。 - якобы：表示“据称”或“据说”，带有更强的怀疑和不确定性。 Он якобы видел это своими глазами. 据说他亲眼看见了。