рвать
- 1.
to tear, to rip, to tear up
Он рвал письмо́ на ме́лкие кусо́чки.
He was tearing the letter into small pieces.
- 2.
to pull out, to extract
Снача́ла ну́жно хорошо́ обезбо́лить, а уж потом рвать зуб.
First you have to numb it properly and only then pull the tooth.
often of teeth or weeds
- 3.
to pick, to gather
Летом мы рва́ли я́годы в лесу.
In the summer we picked berries in the forest.
- 4.
to vomit, to throw up
В самолёте его ста́ло рвать.
He started throwing up on the plane.
colloquial; impersonal, the person is in the accusative: его рвёт
- 5.
to break off, to sever
Страна́ не хо́чет рвать дипломати́ческие отноше́ния.
The country does not want to break off diplomatic relations.
of relations or contacts
- 6.
(rare) to snatch
Он рвал су́мку у меня́ из рук.
He was snatching the bag out of my hands.
colloquial
Examples
Меня рвёт.
I am throwing up.
Катя переста́ла рвать цветы́.
Cathy stopped picking flowers.
Прохаживавшаяся по саду женщина рвала цветы.
The woman strolling through the garden was picking flowers.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | рву́ | бу́ду рвать |
| ты | рвёшь | бу́дешь рвать |
| он/она́/оно́ | рвёт | бу́дет рвать |
| мы | рвём | бу́дем рвать |
| вы | рвёте | бу́дете рвать |
| они́ | рву́т | бу́дут рвать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | рви́ |
| вы | рви́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | рва́л |
| feminine | рвала́ |
| neuter | рва́ло |
| plural | рва́ли |
Word familyрватьPRO
- ото́рваoutcast
- оборва́нецa man dressed in ragged clothes
- оборва́нкаa women dressed in ragged clothes
- ото́рванностьisolation
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| рвать | - | to tear; to pull out; to pick; to vomit; to break off; to snatch |
| рва́ться | - | to break; to long (for); to explode |
| вы́рвать | вы- | to tear out; to snatch; to vomit |
| вы́рваться | вы- | to break loose; to escape; to burst out |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
Lisa edited related words 2 years ago.



















