conceit russian

• тщесла́вие

  vanity, vainglory, conceit

• самомне́ние

  conceit, self-importance, high opinion of oneself, vanity

• самонаде́янность

  conceit, self-sufficiency, presumption

• го́нор

  conceit

• чва́нство

  swagger, self-conceit

• зазна́йство

  conceit, arrogance, self-importance, big-headedness

• спеси́вость

  arrogance, conceit, haughtiness, loftiness

• кичли́вость

  conceit, arrogance

• высокоме́рный

  arrogant, haughty, supercilious, conceited

• возомни́ть

  to fancy oneself (as), to imagine oneself to be, to think oneself (to be)

  to think highly of oneself, to get a big head, to become conceited

• вообража́ть

  to imagine, to picture, to envision, to fancy

  to think, to suppose, to believe

  to fancy oneself, to be conceited, to have a high opinion of oneself

• тщесла́вный

  vain, vainglorious, conceited

• самовлюблённый

  self-enamoured, vain, conceited

• самонаде́янно

  conceitedly, presumptuously, perkily

• чванли́вый

  swaggering, self-conceited, swanky

• возноси́ться

  to rise, to tower, to become conceited, to become stuck-up

• прощелы́га

  rogue, knave, swindler, crook

  good-for-nothing, idler, loafer

  stuck-up fellow, conceited type

• спеси́вый

  arrogant, conceited, haughty, lofty

• возомни́вший

  conceited, self-important, arrogant

• зажра́вшийся

  spoiled, arrogant, conceited, snotty

• возгорди́ться

  to become proud, to plume oneself, to get conceited, to get a swelled head

• зазна́вшийся

  conceited, arrogant, stuck-up, swollen-headed

• вообража́ла

  conceited person, show-off, fantasist, daydreamer

• кичли́вый

  conceited, arrogant

• фря

  minx, hussy, conceited woman, affected woman

• мня́щий

  conceited, self-important, fancying oneself

• кича́щийся

  boasting, proud, swaggering, conceited

• ва́жничающий

  pompous, conceited, arrogant, self-important

• возгорди́вшийся

  proud, conceited, arrogant, haughty

• задаю́щийся

  conceited, arrogant, cocky, smug

  being asked (question), being posed, being set (task), arising

• задра́вшийся

  hiked up, riding up, sticking up, turned up

  arrogant, conceited, stuck-up

• загорди́вшийся

  grown proud, arrogant, conceited

• задава́вшийся

  conceited, arrogant, self-important

• занося́щийся

  arrogant, haughty, conceited, stuck-up

• пы́жившийся

  puffed up, self-important, conceited, arrogant

• ва́жничавший

  boastful, swaggering, conceited, haughty

• зазнаю́щийся

  arrogant, conceited, stuck-up, vainglorious

• зазнава́вшийся

  conceited, arrogant, haughty, stuck-up

• кобе́нящийся

  showing off, swaggering, putting on airs, conceited

• кочевря́жащийся

  capricious, conceited, affected, primping

• заноси́вшийся

  arrogant, conceited, haughty, stuck-up

  worn out, tattered, threadbare, shabby

• занёсшийся

  conceited, arrogant, haughty

  carried away, swept away, blown away

Examples

• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.

  Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

• Том тщесла́вен, не так ли?

  Tom is conceited, isn't he?

• Том не́сколько высокоме́рен.

  Tom is a bit conceited.

• Мне кажется, что Том высокоме́рен.

  I think Tom is conceited.

• В существова́нии Бо́га мо́гут сомнева́ться только чванли́вые глупцы́.

  Only conceited fools can doubt God's existence.

• Все считают его воображалой и хвастуном.

  Everyone thinks he's conceited and boastful.

• У него слишком много гонора для новичка

  He has far too much conceit for a beginner.

• Её самомнение мешает учиться на ошибках

  Her conceit prevents her from learning from her mistakes.

• Он совсем заносился после победы.

  He became completely conceited after the victory.

• После успеха она стала заноситься перед друзьями.

  After her success, she started acting conceited around her friends.

• Он слишком самовлюблённый и не слушает других.

  He is too conceited and doesn't listen to others.

• После первой победы он совсем зазнался.

  After his first victory, he became completely conceited.

• Не зазнайся, когда станешь начальником!

  Don't get conceited when you become the boss!

• Его самонадеянность часто мешает работе.

  His conceit often gets in the way of his work.

• Не будь таким спесивым, поговори с людьми

  Don’t be so conceited; talk to people.

• Он стал слишком чванливым после успеха.

  He became too conceited after his success.

• Все считали его настоящим гордецом и высокомерным человеком.

  Everyone considered him a true arrogant and conceited man.

• Он возгордился после первой большой победы.

  He became conceited after his first major victory.

• Не стоит возгордиться из-за случайной удачи.

  You shouldn’t get conceited over a stroke of luck.

• Она возгордилась своими новыми успехами в учёбе.

  She became conceited because of her recent academic successes.

• Он загордился после первой победы.

  He became conceited after his first victory.

• Не загордись, ты пока новичок.

  Don't get conceited—you’re still a beginner.

• После похвалы она сильно загордилась.

  She became very conceited after receiving the praise.

• Его зазнайство всех раздражает.

  His conceit irritates everyone.

• Она не терпит зазнайства в людях.

  She can't stand conceited people.

• Зазнайство мешает ему учиться дальше.

  His conceit prevents him from continuing to learn.

• Его кичливость всем очень надоела.

  Everyone is thoroughly fed up with his conceit.

• Такая кичливость мешает заводить друзей.

  Such conceit makes it difficult to make friends.

• Он слишком кичливый и высокомерный человек.

  He is far too conceited and arrogant a person.

• Не будь таким кичливым перед друзьями.

  Don't be so conceited in front of your friends.

• Её кичливый тон всех раздражал.

  Her conceited tone irritated everyone.

• Она вела себя слишком самонадеянно на экзамене.

  She behaved far too conceitedly during the exam.

• Она стала какой-то заносящейся после повышения по службе.

  She became rather conceited after her promotion.

• Заносящиеся люди часто теряют настоящих друзей.

  Conceited people often lose their true friends.

• Мне не понравился этот пыжившийся молодой начальник.

  I didn't like that conceited young boss.

• Он стал таким зазнавшимся после победы.

  He became so conceited after winning.

• Зазнавшийся студент перестал слушать советы преподавателей.

  The conceited student stopped listening to the teachers' advice.

• Никто не любит зазнавшихся людей.

  Nobody likes conceited people.

• Важничающая девочка не хотела играть с нами.

  The conceited girl didn't want to play with us.

• Все смеялись над важничавшим студентом.

  Everyone laughed at the conceited student.

• Он вел себя как возгордившийся своим успехом человек.

  He behaved like a man who had become conceited because of his success.

• Она стала загордившейся и высокомерной после победы.

  After her victory, she became conceited and arrogant.

• Она смотрела на кобенящегося юношу с усмешкой.

  She looked at the conceited young man with a smirk.

• С ним никто не общался: слишком уж занесшийся молодой человек.

  No one spoke to him: he was far too conceited a young man.

• После первой победы он сразу заважничал.

  He immediately became conceited after his first victory.

• Она заважничала и перестала отвечать на звонки.

  She became conceited and stopped answering calls.