concentration russian

• кула́к

  fist

  kulak, well-off peasant

  concentration (of forces), concentrated grouping

  cam

  skinflint, miser, egoist

• концентра́ция

  concentration

• концла́герь

  concentration camp

• концентрацио́нный

  concentration

• обогаще́ние

  enrichment, concentration

• уплотне́ние

  compaction, compression, consolidation, concentration

  seal, gasket, sealing

  lump, induration, hardening, infiltrate

• сосредото́ченность

  concentration

• сосредото́чение

  concentration

• сосредото́ченно

  with concentration, concentratedly, is concentrated

• фокуси́рование

  focusing, concentration

• вымора́живание

  freezing out, freeze concentration, freezing

  chilling, cooling down, letting freeze

• мелкоте́мье

  preoccupation with trivial themes, triviality of subject matter, dwelling on trifles

  concentration on narrow topics, narrow specialization, prevalence of highly specialized research

Examples

• Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует высо́кий у́ровень концентра́ции.

  It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

• В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.

  During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

• Концентра́ция - очень проста́я вещь.

  Concentration is a very simple thing.

• Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря?

  When were Jews first sent to the concentration camps?

• У меня пробле́мы с концентра́цией.

  I've got some problems with my concentration.

• Шахматы помога́ют улу́чшить спосо́бность к чте́нию и концентра́цию.

  Chess helps improve reading skills and concentration.

• Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует большо́го у́ровня концентра́ции.

  This is the kind of work that requires a high level of concentration.

• Во вре́мя Второй Мирово́й войны мно́гие япо́нцы, живущие в США, бы́ли отправлены в концентрацио́нные лагеря.

  Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

• Дед Тома вы́жил после концлагеря.

  Tom's grandfather was a concentration camp survivor.

• Те́ннис э́то, в пе́рвую о́чередь, вопро́с концентра́ции.

  Tennis is primarily a matter of concentration.

• Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.

  His face took on an expression of intense concentration.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  In 1973, Chile’s largest stadium was turned into a concentration camp. In 2015, Ukraine’s best stadium, Donbass Arena, is being used as a food warehouse by militants. The leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are much more humane than Pinochet.

• Гре́цию можно сравни́ть с заключённым концентрацио́нного лагеря пе́ред голо́дной сме́ртью, кото́рому говоря́т, что он не должен больше пита́ться.

  Greece can be compared to a concentration camp prisoner facing death by starvation, who is told that he must no longer eat.

• Его дед погиб в концлагере во время войны

  His grandfather died in a concentration camp during the war.

• Для этой работы нужно полное сосредоточение сил

  This work requires complete concentration of one's strength.

• Сосредоточение войск на границе вызвало тревогу

  The concentration of troops at the border caused alarm.

• Его сосредоточенность на работе всех поражала.

  His concentration on his work amazed everyone.

• В её взгляде читалась глубокая сосредоточенность.

  Deep concentration could be seen in her eyes.

• Мальчик сосредоточенно решал задачу по математике.

  The boy was solving a math problem with concentration.

• В воздухе повысилось содержание оксида азота.

  The concentration of nitrogen oxide in the air has increased.

• Вист требует внимания и логики.

  Whist requires concentration and logic.

• Дифосген опасен даже в малых концентрациях.

  Diphosgene is dangerous even in low concentrations.

• Поляриметром измеряют концентрацию сахара в растворе.

  A polarimeter is used to measure the concentration of sugar in a solution.

• Без рефрактометра невозможно точно определить концентрацию раствора

  Without a refractometer, it is impossible to determine the concentration of the solution accurately.

• Титрование помогает определить концентрацию вещества.

  Titration helps determine the concentration of a substance.

• Работа сверщика требует внимания и терпения.

  A checker's work requires concentration and patience.

• Задача, ставимая перед студентами, требовала внимания.

  The task assigned to the students required concentration.

• Девочка, дорисовывающая солнце, высунула язык от старания.

  The girl drawing the finishing touches on the sun stuck out her tongue with concentration.