consolidated russian

• укрепи́ться

  to become stronger, to strengthen, to be consolidated, to firm up

  to entrench oneself, to dig in, to fortify one's position

• сводной

  step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)

  consolidated, summary, combined, joint

• сво́дный

  half- (sibling), step-

  consolidated, summary, combined, composite

• консолиди́рованный

  consolidated

• упро́чиваться

  to be strengthened, to grow stronger, to become consolidated

  to become firmly associated (with someone), to stick (of a reputation), to become established (of a name)

  to be secured (to someone as property), to pass firmly into someone's possession

• укрупнённый

  enlarged, magnified

  consolidated, aggregated, expanded, large-scale

• укрепи́вшийся

  strengthened, established, consolidated, entrenched

• сплоти́вший

  united, rallied, consolidated, having united

• закрепля́вшийся

  being established, being consolidated, being strengthened, being secured

• консолиди́ровавший

  consolidated, having consolidated, which consolidated

• консолидируемый

  consolidated, being consolidated

• спла́чиваемый

  united, consolidated, rallied

• укрупня́емый

  being enlarged, being consolidated, being expanded, being made bigger

• упрочиваемый

  being strengthened, being consolidated, being solidified

• агрегировавший

  aggregated, consolidated, compiled

• укрупни́вший

  having enlarged, having consolidated, that has enlarged, that has consolidated

• упрочня́емый

  being strengthened, being consolidated, being fortified

• скрепи́вший

  having fastened, having bound, having secured

  having strengthened, having consolidated, having cemented

Examples

• Компания опубликовала консолидированный финансовый отчёт.

  The company published consolidated financial statements.

• Банк представил консолидированный баланс за год.

  The bank presented its consolidated balance sheet for the year.

• Аналитики изучили консолидированную отчётность холдинга.

  The analysts examined the holding company’s consolidated financial statements.

• Все расходы были сведены в одну общую таблицу.

  All the expenses were consolidated into a single summary table.

• Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть.

  The ruler, who had expelled the traitors, consolidated his power.

• Договор, консолидировавший активы компаний, был подписан вчера.

  The agreement that consolidated the companies’ assets was signed yesterday.

• Правительство, консолидировавшее власть, укрепило свои позиции.

  The government, having consolidated its power, strengthened its position.

• Это была стратегия, упрочивавшая позиции партии.

  It was a strategy that consolidated the party’s position.

• Банк, укрупнивший свои филиалы, стал работать эффективнее.

  The bank, having consolidated its branches, began operating more efficiently.

• Компания, укрупнившая производство, увеличила прибыль вдвое.

  The company, having consolidated its production, doubled its profits.

• Регион, укрупнивший районы, упростил систему управления.

  The region, having consolidated its districts, simplified its administrative system.

• Эти данные легко обобщаются в одну таблицу.

  These data can easily be consolidated into a single table.

• Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте.

  The survey results are consolidated in the final report.