dangling russian

• болта́ющийся

  dangling, swinging, loose, flapping

• свиса́ющий

  hanging, dangling, drooping, pendulous

• свиса́вший

  hanging, dangling, drooping, overhanging

• све́сившийся

  hanging down, dangling, overhanging

• све́шивающийся

  hanging, dangling, projecting

• све́шивавшийся

  hanging down, dangling, leaning out

• повиса́ющий

  hanging, suspended, dangling

• повиса́вший

  hanging, suspended, dangling

• ви́снущий

  hanging, dangling, drooping

• све́шивающий

  hanging down, dangling, overhanging

• све́шивавший

  hanging (down), dangling (something), letting hang

• сви́сший

  hanging down, dangling, drooping

• болта́вшийся

  dangling, swinging, hanging loose

  loitering, wandering aimlessly, hanging about

• мота́ющийся

  dangling, swinging, flapping

  wandering, roving, moving aimlessly

• све́шенный

  hanging down, dangling, suspended

  weighed, weighed out

Examples

• В англи́йском языке́ следует любо́й цено́й избегать несогласо́ванных дееприча́стных оборо́тов.

  Dangling particles should be avoided at all costs in English.

• Болтающийся на ветке шарик привлекал кота.

  The ball dangling from the branch attracted the cat.

• Мне мешает болтающийся провод от наушников.

  The headphone cable dangling down bothers me.

• Кот играл с болтавшейся на верёвке игрушкой.

  The cat was playing with a toy dangling from a rope.

• Он поправил мотающийся провод у окна.

  He fixed the dangling wire by the window.

• Мальчик, свесивший ноги с моста, смотрел на воду.

  The boy, with his legs dangling from the bridge, looked at the water.

• Она увидела листок, повисавший на паутине.

  She saw a leaf dangling from a spiderweb.

• Мальчик, свешивающий ноги с крыши, испугал бабушку.

  The boy dangling his legs from the roof frightened his grandmother.

• Мальчик, свешивавший ноги с моста, весело смеялся.

  The boy who was dangling his legs from the bridge laughed cheerfully.