dashing russian

• ко́зырь

  trump, trump card

  standing collar, stand-up collar

  overhang, canopy

  dashing fellow, fine figure of a man

• бра́вый

  dashing, smart-looking, gallant, jaunty

  brave, valiant, courageous

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant

  evil, wicked, bad, hard

• гуса́р

  hussar

  dashing rake, ladies' man, hard-drinking reveller

• залётный

  chance, casual, transient, from elsewhere

  stray (bird), vagrant, migrant

  dashing, bold, hot-blooded, spirited

• хват

  grip

  dashing fellow, go-getter, smart operator

• у́харь

  dashing fellow

• замета́ться

  to begin to rush about, to begin to toss and turn, to start dashing to and fro

  to be swept up, to be swept together

• мча́вшийся

  rushing, speeding, racing, dashing

• нёсшийся

  rushing, dashing, flying

• у́харство

  dashing behaviour, bravado

• у́харский

  dashing

• молодцева́тый

  dashing, sprightly

• молодцева́тость

  dashing appearance, sprightliness, swagger

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• ли́хо

  evil, misfortune, trouble

  dashingly, valiantly, rakishly

• ли́хо

  dashingly, jauntily, boldly, smartly

  badly, ill, evilly

Examples

• Он выглядел бравым в новой форме.

  He looked dashing in his new uniform.

• Он вошёл в комнату молодцеватой походкой.

  He entered the room with a dashing stride.

• Солдат выглядел молодцеватым и уверенным.

  The soldier looked dashing and confident.

• Молодцеватый юноша быстро поднялся по лестнице.

  The dashing young man quickly climbed the stairs.

• Его молодцеватость всегда привлекала внимание девушек.

  His dashing appearance always attracted the girls' attention.

• У него был ухарский вид и уверенная походка.

  He had a dashing look and a confident stride.

• Парень надел шапку набок с ухарским видом.

  The young man put his cap on at an angle with a dashing air.

• Студент, кропающий сочинение ночью, часто ошибается.

  A student dashing off an essay at night often makes mistakes.