dispossessed russian

• обезземе́ленный

  dispossessed of land, landless

• отчужда́ться

  to become estranged, to alienate oneself, to grow distant

  to be alienated, to be transferred, to be dispossessed

• обездоливаемый

  dispossessed, deprived, underprivileged

• обезземеливаемый

  dispossessed of land, being landlessed, being disinherited (of land)

Examples

• В тридцатые годы многих крестьян раскулачили.

  In the 1930s, many peasants were dispossessed as kulaks.

• Их семью раскулачили и отправили в Сибирь.

  Their family was dispossessed and sent to Siberia.

• Обезземеленная семья переехала жить в город.

  The dispossessed family moved to the city.

• Реформа обезземеливала мелких землевладельцев по всей стране.

  The reform dispossessed small landowners throughout the country.

• Их семью раскулачивали в тридцатые годы.

  Their family was dispossessed during the 1930s.

• Закон, обездоливший тысячи крестьян, вскоре отменили.

  The law that dispossessed thousands of peasants was repealed soon afterward.

• Раскулачивший соседей активист сам позже попал в лагерь.

  The activist who had dispossessed his neighbors was later sent to a labor camp himself.

• В архиве нашли имя чиновника, раскулачившего половину деревни.

  The archive yielded the name of the official who had dispossessed half the village.

• Раскулачивший крестьян отряд ушёл дальше на юг.

  The detachment that had dispossessed the peasants moved farther south.

• Эта политика, обездоливающая крестьян, вызывала бунты.

  This policy, which dispossessed the peasants, provoked rebellions.

• Раскулачивавший семьи отряд действовал безжалостно.

  The unit that had dispossessed families acted mercilessly.

• Он вспоминал соседа, раскулачивавшего крестьян в тридцатом году.

  He remembered the neighbor who had dispossessed peasants in 1930.

• Раскулачивавшие крестьян активисты боялись возвращаться в село.

  The activists who had dispossessed peasants were afraid to return to the village.