disproportion russian

• переко́с

  skew, warp, misalignment, tilt

  imbalance, distortion, bias, disproportion

  defect, fault, glitch

• диспропо́рция

  disproportion, lack of balance

• непропорциона́льность

  disproportion, disproportionality, lack of proportion

• несоразме́рность

  disproportion

• непоме́рный

  excessive, exorbitant, immoderate, disproportionate

• непропорциональный

  disproportionate

• несоразме́рный

  disproportionate

• неравноме́рно

  unevenly, irregularly, disproportionately

Examples

• Коли́чество де́вочек и мальчиков в кла́ссе несопоставимо.

  There is a disproportionate number of girls in the class.

• Его реакция была совершенно непропорциональна ситуации.

  His reaction was completely disproportionate to the situation.

• Зарплата непропорциональна количеству выполненной работы.

  The salary is disproportionate to the amount of work completed.

• Наказание оказалось непропорциональным его вине.

  The punishment turned out to be disproportionate to his guilt.

• Наказание было несоразмерным его вине.

  The punishment was disproportionate to his guilt.

• У статуи несоразмерные руки и голова.

  The statue has disproportionate arms and a disproportionate head.

• Цена несоразмерна качеству этой мебели.

  The price is disproportionate to the quality of this furniture.

• Непропорциональность фигуры на рисунке сразу заметна.

  The disproportion of the figure in the drawing is immediately noticeable.

• Все говорили о непропорциональности наказания и вины.

  Everyone was talking about the disproportion between the punishment and the guilt.

• Архитектор указал на непропорциональность окон и двери.

  The architect pointed out the disproportion between the windows and the door.

• Несоразмерность наказания вызвала недовольство людей.

  The disproportionate severity of the punishment caused public dissatisfaction.

• Все заметили несоразмерность его требований и заслуг.

  Everyone noticed the disproportion between his demands and his accomplishments.

• Несоразмерность цены и качества товара удивила покупателей.

  The disproportion between the product’s price and quality surprised the buyers.

• Перекачавший мышцы спортсмен выглядел непропорционально.

  The athlete, whose muscles were overdeveloped, looked disproportionate.