disrupt russian
сорва́ть
to tear off, to rip off, to take off (forcibly)
to pick, to pluck
to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil
to vent (on somebody), to take out (on somebody)
нару́шить
to violate, to break, to infringe, to transgress
to disturb, to break (silence)
to disrupt, to upset
наруша́ть
to violate, to break (a rule), to infringe, to breach
to disrupt, to disturb, to break (silence), to interrupt
срыва́ть
to tear off, to pull off, to rip off
to disrupt, to thwart, to foil, to sabotage
to pick, to pluck
to take out on, to vent on
расстро́ить
to upset, to distress, to sadden
to thwart, to frustrate, to foil, to ruin
to throw into confusion, to disorder, to disrupt
to put out of tune, to untune
to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange
наруша́ться
to disrupt
расстра́ивать
to upset, to distress, to make sad
to thwart, to frustrate, to wreck
to disrupt, to throw into disorder, to disorganize
разла́живать
to put out of order, to disrupt, to mess up, to derange
to put out of tune, to detune
to wreck, to ruin, to spoil
разла́дить
to put out of order, to break, to mess up, to disrupt
to wreck, to spoil, to cause to fall through
to put out of tune, to detune
наруше́ние
violation, breach, infringement, contravention
disturbance, disruption, disorder
расстро́йство
disorder, dysfunction
distress, upset, low spirits
upset stomach, diarrhoea
disarray, disruption, frustration (of plans)
срыв
breakdown, nervous breakdown, collapse
failure, collapse, disruption, thwarting
tearing off, stripping, detachment, stall (of airflow)
precipice, steep slope, escarpment
сбой
failure, malfunction, breakdown, glitch
disruption, hitch, interruption
losing the step, falling out of step, break in rhythm
offal, head and trotters and entrails
нару́шиться
to be violated, to be broken, to be disrupted, to be disturbed
разла́д
discord, dissension, rift, disagreement
disorder, disarray, disruption
пробо́й
breakdown (of insulation), puncture, disruptive discharge
hasp, staple, clamp, holdfast
расстро́енный
upset, distressed, dejected
out of tune, untuned
disordered, disrupted, shattered (nerves)
thwarted, frustrated, foiled
непосле́довательность
inconsistency, inconsequence, incoherence
disrupted sequence, lack of proper order
сры́вщик
saboteur, disruptor, wrecker, defaulter
сорва́вший
having torn off, having plucked, having broken off, having disrupted
прерыва́ющий
interrupting, breaking, disruptive
нару́шившийся
disrupted, disturbed, broken, damaged
ниспроверга́ющий
overthrowing, subverting, toppling, disruptive
разлаживающий
disrupting, disorganizing, upsetting
разлаживавший
disrupting, disorganizing, unsettling, spoiling
разла́дивший
having disarranged, having disrupted, having spoiled
дестабилизи́рующий
destabilizing, disruptive, unsettling
срыва́вший
tearing off, plucking, picking, breaking off
disrupting, thwarting, foiling
подсёкший
who has undercut, who has cut at the base
who has hooked (a fish)
who has undermined, who has disrupted, who has sabotaged
переши́бленный
broken, fractured
spoiled, ruined, upset, disrupted
перерывающий
interrupting, breaking off, disruptive
digging up, turning over, rummaging through
срыва́ющий
tearing off, picking, plucking
disrupting, thwarting, frustrating, spoiling
срыва́емый
being torn off, being pulled off, being plucked, being picked
being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off
Examples
The timetable was disrupted.
Забасто́вка машини́стов в Германии сильно расстроила отпускные пла́ны заокеа́нских тури́стов.
The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.
Почему какие-то злы́дни чу́вствуют потре́бность занима́ться на Татоэбе деструкти́вным троллингом?
Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?
Праздник нарушил привычную обыденность города.
The festival disrupted the city’s usual routine.
Он взбаламутил спокойную жизнь семьи.
He disrupted the family's peaceful life.
Теплоснабжение города зимой работает без сбоев.
The city’s heat supply operates without disruptions in winter.
Он способен дезорганизовать любое мероприятие своими опозданиями.
He is capable of disrupting any event by being late.
Такое вбрасывание данных нарушило работу системы.
This kind of data injection disrupted the system.
Срывщики переговоров получили строгое предупреждение.
Those who disrupted the negotiations received a stern warning.
Авария нарушила электроснабжение всего города.
An accident disrupted the power supply throughout the city.
Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.
The student who had been disrupting discipline was summoned to the principal's office.
Шум, останавливавший работу, наконец стих.
The noise that had been disrupting the work finally died down.
Скандал, срывавший переговоры, продолжался несколько часов.
The scandal that disrupted the negotiations continued for several hours.
Процесс, затрудняемый постоянными помехами, шёл медленно.
The process, hindered by constant disruptions, proceeded slowly.
Постоянно встревающий коллега мешал совещанию.
The colleague who kept butting in disrupted the meeting.
Расстраивавшие переговоры продолжались уже неделю.
The negotiations that were disrupting everything had already been going on for a week.
Приказ, дезорганизовавший работу отдела, отменили.
The order that had disrupted the department's work was canceled.
Мы нашли человека, дезорганизовавшего нашу встречу.
We found the person who had disrupted our meeting.
Подваливавшие к столику гости мешали разговору.
The guests coming up to the table were disrupting the conversation.
Разлаживавший работу станка сбой повторялся каждый день.
The malfunction that kept disrupting the machine's operation recurred every day.



















