disrupt russian

сорва́ть
take off, to pick up, tear off
disrupt, ruin, spoil, or cause something to fail
нару́шить
break, disturb, infringe, transgress, violate
break a promise
to disrupt
наруша́ть
violate
to disrupt
срыва́ть
tear off, pull off, pick
disrupt, foil, thwart, wreck
take out on, vent
наруша́ться
disrupt
раска́лывать
cleave, split, chop, crack, break, disrupt
замеша́тельство
confusion or embarrassment(bookish)
short term disruption of normal course of things
нару́шиться
to be violated, to be broken, to be disrupted, to be disturbed
сры́вщик
saboteur, disruptor, wrecker, defaulter
дестабилизи́рующий
destabilizing, disruptive, unsettling
нару́шившийся
disrupted, disturbed, broken, damaged, out of order, violated
ниспроверга́ющий
overthrowing, subverting, toppling, disruptive
перерывающий
interrupting, breaking, disruptive
digging up, rummaging through, overturning
переши́бленный
broken, fractured
spoiled, ruined, disrupted, upset
подсёкший
who has undercut, having undercut
who has hooked (a fish), having hooked
who has undermined, having disrupted, who has sabotaged
прерыва́ющий
interrupting, breaking, disruptive
разла́дивший
having disarranged, having disrupted, having spoiled
разла́дившийся
out of order, malfunctioning, broken down, discordant, disrupted
разлаживавший
disrupting, disorganizing, unsettling, spoiling
разлаживающий
disrupting, disorganizing, upsetting
сорва́вший
having torn off, having plucked, having broken off, having disrupted, having thwarted
срыва́вший
tearing off, plucking, breaking off
disrupting, frustrating, foiling
срыва́емый
being torn off, being pulled off, being plucked, being picked
being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off
срыва́ющий
tearing off, picking, plucking
disrupting, thwarting, frustrating, spoiling
сби́тие
knocking down; bringing down
disruption; throwing off

Examples

Расписа́ние бы́ло нарушено.
The timetable was disrupted.
Никто не мо́жет нару́шить настоя́щую дру́жбу.
Nobody can disrupt true friendships.
Забасто́вка машини́стов в Германии сильно расстроила отпускные пла́ны заокеа́нских тури́стов.
The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.
Почему какие-то злы́дни чу́вствуют потре́бность занима́ться на Татоэбе деструкти́вным троллингом?
Why do some wicked people feel the need to troll disruptively on Tatoeba?
Я полага́ю, э́то нару́шило бы бала́нс.
I believe it would disrupt the balance.
Порядок в городе нарушался редко.
Order in the city was rarely disrupted.
Наземный транспорт сегодня работает без сбоев
Ground transportation is operating without any disruptions today.
Праздник нарушил привычную обыденность города.
The festival disrupted the city’s usual routine.
Он взбаламутил спокойную жизнь семьи.
He disrupted the family's peaceful life.
В городе нарушено энергоснабжение из-за аварии.
The city's power supply has been disrupted by an accident.
В этой системе нарушена циркуляция воды.
The water circulation in this system is disrupted.
Теплоснабжение города зимой работает без сбоев.
The city’s heat supply operates without disruptions in winter.
Авиасвязь с посёлком прервалась из-за бурана.
Air communication with the settlement was disrupted by the blizzard.
Боепитание танка было нарушено в бою.
The tank’s ammunition supply was disrupted during the battle.
Он способен дезорганизовать любое мероприятие своими опозданиями.
He is capable of disrupting any event by being late.
Мы заметили периодичные сбои в работе сети.
We noticed periodic disruptions in the network's operation.
Такое вбрасывание данных нарушило работу системы.
This kind of data injection disrupted the system.
Срывщики переговоров получили строгое предупреждение.
Those who disrupted the negotiations received a stern warning.
Авария нарушила электроснабжение всего города.
An accident disrupted the power supply throughout the city.
Человек, сорвавший переговоры, потом извинился перед всеми.
The person who disrupted the negotiations later apologized to everyone.
Дождь, превративший дорогу в грязь, помешал нашей поездке.
The rain, which turned the road into mud, disrupted our journey.
Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.
The student who had been disrupting discipline was summoned to the principal's office.
Ученик, перебивающий учителя, мешает всему классу.
The student who interrupts the teacher disrupts the whole class.
Шум, останавливавший работу, наконец стих.
The noise that had been disrupting the work finally died down.
У нас на работе всё налажено и налаженное производство работает без сбоев.
Everything at work is well organized, and the established production runs without any disruptions.
Скандал, срывавший переговоры, продолжался несколько часов.
The scandal that disrupted the negotiations continued for several hours.
Расстроившиеся планы заставили нас изменить маршрут поездки.
The disrupted plans forced us to change our travel route.
Затруднивший работу принтера сбой удалось устранить только вечером.
The glitch that disrupted the printer's operation could only be fixed in the evening.
Процесс, затрудняемый постоянными помехами, шёл медленно.
The process, hindered by constant disruptions, proceeded slowly.
Нарушившийся график поездов задержал нас на час.
The disrupted train schedule delayed us by an hour.
Врачи изучают нарушившийся обмен веществ у пациента.
Doctors are studying the patient’s disrupted metabolism.
Ученик, постоянно перечащий учителю, мешал уроку.
The student, constantly contradicting the teacher, was disrupting the lesson.
Постоянно встревающий коллега мешал совещанию.
The colleague who kept butting in disrupted the meeting.
Расстраивавшие переговоры продолжались уже неделю.
The negotiations that were disrupting everything had already been going on for a week.
Приказ, дезорганизовавший работу отдела, отменили.
The order that had disrupted the department's work was canceled.
Мы нашли человека, дезорганизовавшего нашу встречу.
We found the person who had disrupted our meeting.
Егозившая на стуле девочка мешала уроку.
The girl fidgeting on her chair was disrupting the lesson.
Подваливавшие к столику гости мешали разговору.
The guests coming up to the table were disrupting the conversation.
Разлаживавший планы дождь испортил весь пикник.
The rain that disrupted our plans ruined the whole picnic.
Разлаживавший работу станка сбой повторялся каждый день.
The malfunction that kept disrupting the machine's operation recurred every day.
Учитель отругал самовольничающего ученика за срыв урока.
The teacher scolded the student who had acted on his own for disrupting the lesson.
После перелёта биоритм сбивается на несколько дней.
After a flight, your biorhythm gets disrupted for several days.