disturbing russian

• трево́жный

  alarming, disturbing, worrying, unsettling

  anxious, uneasy, restless

• волну́ющий

  perturbing, disturbing, nerve-racking, exciting

• беспоко́йный

  restless, fidgety

  anxious, worried, uneasy

  troubled, fitful

  hectic, turbulent

  troublesome, disturbing, bothersome

• меша́ющий

  hindering, disturbing, impeding, obstructive

• трево́жащий

  alarming, disturbing, troubling

• будора́жащий

  stirring, agitating, exciting, disturbing

• беспоко́ящий

  worrying, disturbing, troubling, anxious

• настора́живающий

  alarming, worrying, disconcerting, disturbing

• меша́вший

  hindering, interfering, disturbing, bothering

• помеша́вший

  hindering, disturbing, interfering, preventing

• наруша́вший

  violating, breaking, infringing, disturbing

• беспоко́ивший

  disturbing (in the past), bothering (in the past), worrying (in the past), that disturbed

• мутя́щий

  clouding, making turbid, blurring

  agitating, disturbing, unsettling, confusing

  nauseating, sickening, dizzying

• будора́живший

  stirring, agitating, disturbing, unsettling

• вороша́щий

  stirring, raking, rummaging, disturbing

• бередя́щий

  disturbing, agitating, troubling, painful

• трево́живший

  worrying, disturbing, alarming

• расстра́ивавший

  upsetting, distressing, frustrating, disturbing

• береди́вший

  irritating, disturbing, troubling, wounding

• баламу́тящий

  agitating, disturbing, troublesome, confusing

• взбудора́живавший

  stirring up, agitating, exciting, disturbing

• озабо́чивающий

  worrying, troubling, disturbing, concerning

• разволнова́вший

  agitating, exciting, disturbing, perturbing

• баламу́тивший

  having muddied (water), having stirred up, stirred-up, muddied

  agitating, disturbing, unsettling, confusing

• тормоша́щий

  shaking, tugging at, rummaging

  disturbing, bothering, disquieting, unsettling

• покоро́бивший

  warped, distorted, buckled, bent

  offensive, hurtful, disturbing, upsetting

• трево́жно

  anxiously, uneasily, nervously

  alarmingly, disturbingly

Examples

• Вы меша́ете мне чита́ть.

  You're disturbing my reading.

• Я не зашёл к тебе из-за стра́ха побеспоко́ить тебя.

  I didn't call on you for fear of disturbing you.

• Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет.

  The public's fascination with organized crime is very disturbing.

• Я меша́ю тебе?

  Am I disturbing you?

• Мы его беспокоим.

  We are disturbing him.

• Мы тебе меша́ем?

  Are we disturbing you?

• Мы вам меша́ем?

  Are we disturbing you?

• Я тебе не меша́ю, нет?

  I'm not disturbing you, am I?

• Наде́юсь, я вам не меша́ю.

  I hope I'm not disturbing you.

• Ты беспокоишь всю округу.

  You're disturbing the whole neighborhood.

• Я чему-нибудь меша́ю?

  Am I disturbing anything?

• Я только что узна́л очень трево́жные но́вости.

  I just received some very disturbing information.

• Мы вас отвлека́ем?

  Are we disturbing you?

• Мы тебя отвлека́ем?

  Are we disturbing you?

• Наде́юсь, я Вас не побеспоко́ил.

  I hope I am not disturbing you.

• Наде́юсь, я тебя не побеспоко́ил.

  I hope I am not disturbing you.

• Ты меша́ешь мне чита́ть.

  You're disturbing my reading.

• Том меша́ет Мэри.

  Tom is disturbing Mary.

• Ваш недоста́ток ве́ры меня трево́жит.

  I find your lack of faith disturbing.

• Прости́те, что беспокою Вас.

  Excuse me for disturbing you.

• Тишину нарушал только плеск воды.

  The only thing disturbing the silence was the sound of splashing water.

• Ментов вызвали, чтобы винтить нарушителей порядка.

  They called the cops to round up those disturbing the peace.

• Полиция задержала нарушительницу порядка на площади.

  The police detained a woman who was disturbing the peace in the square.

• Рассуждающий вслух студент мешал остальным.

  The student reasoning aloud was disturbing the others.

• Мальчик, болтающий без остановки, мешал всем в классе.

  The boy who talked nonstop was disturbing everyone in the class.

• Никем не беспокоимый, кот спал на диване.

  With no one disturbing it, the cat slept on the sofa.

• Человек, нарушавший тишину, извинился перед соседями.

  The person who had been disturbing the peace apologized to the neighbors.

• Шум, тревоживший соседей ночью, прекратился.

  The noise that had been disturbing the neighbors at night stopped.

• Дети, ссорящиеся во дворе, мешают соседям.

  The children arguing in the courtyard are disturbing the neighbors.

• Музыка из соседней комнаты, заглушавшая разговор, мешала нам.

  The music from the next room, drowning out the conversation, was disturbing us.

• Отряд, арестовывающий нарушителей порядка, прибыл через час.

  The squad arresting those disturbing the peace arrived an hour later.

• Это была очень будоражащая новость для всех соседей.

  It was very disturbing news for all the neighbors.

• Машина, сигналящая на перекрёстке, мешала всем.

  The car honking at the intersection was disturbing everyone.

• Этот шум, тормошащий соседей по ночам, всех раздражает.

  This noise, disturbing the neighbors at night, irritates everyone.

• Топочущие дети мешали соседям снизу.

  The stomping children were disturbing the downstairs neighbors.

• Мальчик, отстукивающий ритм по столу, мешал всем заниматься.

  The boy tapping out a rhythm on the table was disturbing everyone who was studying.

• Мы не любим эти баламутящие слухи о закрытии школы.

  We don’t like these disturbing rumors about the school closing.

• Дети, озорничающие на уроке, мешают учителю.

  The children, who are fooling around in class, are disturbing the teacher.

• Дети лялились и мешали взрослым разговаривать.

  The children were chattering and disturbing the adults' conversation.