dodge russian
уло́вка
trick, ruse, dodge, subterfuge
pretext, excuse, evasion
уклоня́ться
to evade, to shirk, to avoid, to dodge (a duty)
to deviate, to digress, to stray
to dodge, to duck, to swerve aside
уклони́ться
to evade, to avoid, to shirk, to dodge
to dodge, to duck, to swerve aside
to deviate, to digress, to stray
уверну́ться
to dodge, to evade
отклони́ться
to deviate, to digress, to veer off, to stray
to lean aside, to move aside, to dodge
переключи́ться
to switch (to another mode), to switch over, to change over
to switch one's attention, to turn (to something else), to refocus
to change the subject, to steer the talk (elsewhere), to dodge the question
отстрани́ться
to draw back, to move away, to pull away, to lean back
to dodge, to evade
to withdraw (from), to dissociate oneself (from), to keep aloof
хитри́ть
to be cunning, to use tricks, to resort to a ruse
to cheat, to fudge, to play dirty
to dissemble, to play a double game, to dodge
отма́заться
to wriggle out of, to get out of, to dodge (a duty), to make excuses
to clear oneself, to get off the hook, to prove one's innocence
финт
feint, dummy move
trick, ruse, dodge
схитри́ть
to use cunning, to resort to a trick, to dodge
to cheat a little, to fudge
to be disingenuous, to play a double game
извора́чиваться
to wriggle out, to dodge (a situation), to prevaricate, to find a way out
to twist away, to wriggle free, to dodge (physically), to get away
петля́ть
to wind, to meander, to twist and turn
to zigzag, to double back, to dodge
to be evasive, to beat about the bush, to prevaricate
отма́зываться
to make excuses, to get out of, to dodge
вильну́ть
to wag (once), to give a wag
to swerve, to turn off sharply, to veer aside
to dodge the question, to prevaricate, to be evasive
to fawn (on someone), to grovel
откоси́ть
to shirk / to dodge, to evade
ловчи́ть
to dodge, to use tricks, to be crafty, to finagle
to manage cleverly, to wangle, to pull it off
изверну́ться
to wriggle out of it, to find a way out of a difficult situation, to manage somehow
to dodge, to twist away, to slip free, to escape
закавы́ка
snag, hitch, obstacle, problem
trick, ruse, dodge
innuendo, hint, allusion
увёртываться
to dodge, to evade
завиля́ть
to begin to wag, to start wagging
to begin to swerve, to start weaving, to begin to wind
to begin to prevaricate, to start making excuses, to begin to dodge the question
хо́дик
hour hand, clock hand
clever trick, ruse, dodge
narrow passage, small passageway
отви́ливать
to dodge
коси́ть
to shirk / to dodge, to evade
за́яц
hare, rabbit, bunny
fare dodger, stowaway, gate-crasher
уклони́ст
draft dodger, draft evader
tax evader, tax dodger
shirker, dodger
ловка́чка
dodger, crafty woman, wheeler-dealer (female), sly one
skilful woman, dexterous girl, nimble one
прола́за
dodger, sly operator, old fox, wangler
narrow passage, gap to squeeze through, bolt-hole
squeezing through, crawling through
откоси́вший
having mowed, having finished mowing
having dodged, having got out of (something), having evaded
уверну́вшийся
dodged, evaded, having dodged, having evaded
увильну́вший
having dodged, having evaded, having shirked
изверну́вшийся
having wriggled out, having twisted, having dodged
завиля́вший
having swerved, having dodged, having wagged (a tail)
уклони́вший
having evaded, having dodged, having deviated, having abstained
Examples
«Доджерс» продолжа́ли выи́грывать с несокруши́мой силой.
The Dodgers went on winning with irresistible force.
На своём велосипе́де он мо́жет проска́кивать между маши́нами на удиви́тельной ско́рости.
On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed.
Как он уверну́лся от призы́ва?
How’d he dodge the draft?
Tom is a draft dodger.
We dodged a bullet.
We dodged a bullet.
She dodged the kiss.
Мальчик увёртывался от ударов соперника
The boy dodged his opponent’s blows.
Он умеет изворачиваться, когда его о чём-то спрашивают.
He knows how to dodge questions when people ask him something.
Она отмазывалась от вопросов учителя.
She dodged the teacher’s questions.
Защищающийся боксёр уклонился от удара.
The defending boxer dodged the punch.
Мальчик, увернувшийся от удара, засмеялся.
The boy who dodged the blow laughed.
Ученик, увильнувший от ответа, покраснел.
The student who dodged the question blushed.
Извернувшийся игрок обошёл двух защитников.
The player, having dodged them, got past two defenders.
Все смеялись над откосившим от субботника коллегой.
Everyone laughed at the colleague who had dodged the community cleanup.
Она уворачивается от ударов на тренировке.
She dodges blows during training.



















