emphasis russian

• упо́р

  rest, emphasis, focus

• акце́нт

  accent, emphasis

• ударе́ние

  accentuation

  stress, emphasis (grammatical)

• приню́хиваться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• приню́хаться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• подчёркивание

  underlining, stress, emphasis

• аж

  even / all the way (as a filler word to emphasise the statement)

  as many as / as much as / as long as

Examples

• Он подчеркну́л, что необходимо де́йствовать немедленно.

  He put emphasis on the necessity for immediate action.

• Он удели́л осо́бое внима́ние э́той пробле́ме.

  He put special emphasis on the problem.

• Он заостри́л внима́ние на э́той пробле́ме.

  He put special emphasis on the problem.

• Он сде́лал акце́нт на ва́жности образова́ния.

  He placed emphasis on the importance of education.

• Мы не до́лжны де́лать слишком большо́й акце́нт на деньга́х.

  We should not place too much emphasis on money.

• Э́тот моме́нт заслу́живает осо́бого внима́ния.

  This point deserves special emphasis.