entrust russian

оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
доверя́ть
to trust, to have confidence in, to give credence to
to entrust, to confide, to commit (to someone's care)
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
дове́рить
to entrust, to commit, to trust, to confide
поручи́ть
to assign, to instruct, to charge (with a task), to commission
to entrust, to leave in someone's care
вручи́ть
to hand over, to present, to deliver (in person)
to entrust, to place in someone's hands
возлага́ть
to entrust (to), to impose (on), to assign (to), to place (on)
to pin (hopes on), to place (hopes in), to have (hopes for)
to lay (flowers), to place (a wreath)
возложи́ть
to lay, to place, to put
to entrust, to assign, to impose
to lay (blame), to put (responsibility) on, to blame
вруча́ть
to hand over, to present, to deliver, to hand to
to entrust
поруча́ть
to charge, to commission, to instruct, to assign
to entrust, to put in someone's care
поверя́ть
to entrust, to confide, to trust (someone with something)
to check, to verify, to check up on
препоруча́ть
to entrust, to commit
пору́ченный
entrusted, assigned, commissioned, delegated
возло́женный
laid, placed
imposed, entrusted, placed (of duties)
вве́ренный
entrusted, confided, committed, assigned
вруча́емый
handed over, presented, delivered
entrusted
поруча́ться
to vouch for, to guarantee, to stand surety for
to be entrusted, to be assigned
возлага́емый
imposed, entrusted, assigned, laid (on)
вверяемый
entrusted, committed, confided
поруча́емый
entrustable, assignable, committable
проворова́ться
to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing
дове́ривший
having entrusted, who entrusted
препоручаемый
entrusted, committed, assigned, recommended
возложи́вший
having laid, having placed, having imposed, having entrusted
возлага́ющий
imposing, entrusting, placing, laying upon
поручи́вший
having entrusted, who entrusted, having commissioned, who commissioned
возлага́вшийся
placed, imposed, entrusted
поруча́ющий
entrusting, commissioning, assigning
вверя́ющий
entrusting, confiding, committing
облека́емый
vested (with), invested (with), empowered, entrusted
expressed, formulated, put into words, put into form
возлагаться
to be entrusted, to be imposed, to be laid (on), to be placed (on)
вве́ривший
entrusted, confided
возлага́вший
laying, placing, imposing, entrusting
поруча́вший
entrusting, commissioning, assigning, who was entrusting
возлага́ющийся
resting upon, imposed, incumbent, entrusted
вверя́вший
who entrusted, who was entrusting, confiding
вверя́ющийся
entrusting oneself, confiding, relying, trusting
вверя́вшийся
entrusted, confided, committed
передоверя́ющий
delegating, re-entrusting
передоверя́вший
re-delegating, re-entrusting, who re-delegated
передоверя́емый
delegable, re-entrustable
перепоруча́ющий
delegating, entrusting (to another)
препоруча́ющий
entrusting, delegating, committing
препоруча́вший
who was entrusting, who was delegating
поверяющийся
being checked, being verified, being entrusted
поверя́вший
verifying, checking, who verified
entrusting, confiding, who confided

Examples

Я дове́рил своё иму́щество юри́сту.
I entrusted my property to the lawyer.
Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!
Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!
Мне всё равно, где мы поку́шаем. Я полностью доверя́юсь тебе.
Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.
Теперь я вверя́ю свою́ судьбу́ в твои́ руки.
Now I entrust my fate to your hands.
Ты еди́нственный челове́к на Земле́, кото́рому я могу́ дове́рить э́тот секре́т.
You are the only person on Earth whom I can entrust with this secret.
Он вверил мне важную тайну.
He entrusted me with an important secret.
Она вверила детей заботе бабушки.
She entrusted the children to their grandmother's care.
Мы вверили ему всё имущество.
We entrusted all our property to him.
Начальник часто поручает мне важные дела.
The boss often entrusts me with important tasks.
Хозяин доверял ключнику все важные дела.
The master entrusted the steward with all the important matters.
Хозяин доверяет своей экономке ключи от дома.
The owner entrusts his housekeeper with the keys to the house.
Всю организацию праздника отдали на откуп студентам.
The entire organization of the celebration was entrusted to the students.
Он привык поверять друзьям свои тайны.
He is used to entrusting his friends with his secrets.
Директор, облечённый доверием коллектива, начал реформы.
The director, entrusted with the confidence of the staff, began reforms.
Операцию поручили бойцам спецназа.
The operation was entrusted to Special Forces soldiers.
Больной вверяется врачу и его опыту.
The patient entrusts himself to the doctor and his expertise.
Надсмотр за работой поручили новому мастеру.
Supervision of the work was entrusted to the new foreman.
Неоперившемуся студенту доверили серьезный проект.
They entrusted a serious project to the inexperienced student.
Он не любит передоверять свои дела другим людям.
He doesn’t like entrusting his affairs to other people.
Директор решил передоверять часть работы новому сотруднику.
The director decided to entrust part of the work to the new employee.
Мы стараемся не передоверять важные решения посторонним.
We try not to entrust important decisions to outsiders.
Предводительство войском доверили молодому князю.
Command of the army was entrusted to a young prince.
Он привык препоручать все дела помощнику.
He is used to entrusting all tasks to his assistant.
Не стоит препоручать детей чужим людям.
You shouldn’t entrust your children to strangers.
Директор любит препоручать отчеты своему заместителю.
The director likes to entrust reports to his deputy.
Судейство в этом турнире доверили опытным специалистам.
Experienced specialists were entrusted with refereeing this tournament.
Вешание картин доверили специалисту.
A specialist was entrusted with hanging the paintings.
Разрезание торта было доверено имениннику.
The birthday boy was entrusted with cutting the cake.
Хозяин доверял своему домоправителю все дела.
The master entrusted all his affairs to his house steward.
Начальник, поручивший ему это дело, остался доволен результатом.
The boss who entrusted him with this task was pleased with the result.
Друг, доверивший мне тайну, был очень серьёзен.
The friend who had entrusted me with a secret was very serious.
Клиент, доверивший банку свои деньги, остался доволен.
The client who had entrusted the bank with his money was satisfied.
Человек, доверивший мне ключи, полностью мне верил.
The person who had entrusted me with the keys trusted me completely.
Учитель, возложивший на нас ответственность, ушёл в отпуск.
The teacher, who had entrusted us with responsibility, went on vacation.
Ответственность, возложенная на директора, была очень большой.
The responsibility entrusted to the director was very great.
Директор, вверивший ему все документы, доверял этому сотруднику.
The director, who had entrusted him with all the documents, trusted that employee.
Отец, вверивший сыну своё дело, был спокоен за будущее.
The father, who had entrusted his son with his business, felt confident about the future.
Командир, вверивший солдатам оружие, знал их надёжность.
The commander, who had entrusted the soldiers with the weapons, knew they were reliable.
Ему было приятно охранять вверенное ему имущество.
He was pleased to guard the property entrusted to him.
Она бережно хранила вверенные ей документы.
She carefully kept the documents entrusted to her.
Человек, вверяющий свои деньги банку, должен читать договор.
A person entrusting their money to a bank should read the contract.
Родитель, вверяющий ребёнка чужим людям, всегда волнуется.
A parent entrusting their child to strangers is always worried.
Клиент, вверяющий нам свои документы, может быть спокоен.
A client entrusting us with their documents can rest assured.
Директор, вверявший ему все документы, теперь уволился.
The director, who used to entrust him with all the documents, has now resigned.
Отец, вверявший сыну магазин, был спокоен за дело.
The father, who entrusted the shop to his son, felt confident that everything was in good hands.
Учитель, вверявший детям ключи от класса, доверял им полностью.
The teacher, who entrusted the children with the classroom keys, trusted them completely.
Секрет, вверяемый другу, должен оставаться тайной.
A secret entrusted to a friend must remain a secret.
Имущество, вверяемое банку, находится под защитой закона.
Property entrusted to the bank is protected by law.
Дети, вверяемые няне, чувствовали себя в безопасности.
The children entrusted to the nanny felt safe.
Пациент, вверяющийся врачу, быстрее идёт на поправку.
A patient who entrusts himself to a doctor recovers more quickly.
Человек, вверяющийся судьбе, редко строит планы.
A person who entrusts himself to fate rarely makes plans.
Делегирующая сторона несёт ответственность за выбор доверенного лица.
The delegating party is responsible for choosing the person entrusted with the role.
Он был человеком, облекаемым огромной властью.
He was a man entrusted with immense power.
Юрист, передоверяющий дело коллеге, должен уведомить клиента.
A lawyer who entrusts a case to a colleague must notify the client.
Начальник, передоверяющий подчинённым важные решения, рискует многим.
A manager who entrusts important decisions to subordinates is taking a considerable risk.
Адвокат, передоверявший дело другому юристу, объяснил ситуацию клиенту.
The lawyer who had entrusted the case to another attorney explained the situation to the client.
Хозяин, передоверявший управление фирмой сыну, уехал за границу.
The owner, who had entrusted the management of the company to his son, went abroad.
Директор, препоручающий дела заместителю, уехал в отпуск.
The director who entrusts tasks to his deputy went on vacation.
Учитель, препоручающий класс коллеге, вышел на пять минут.
The teacher who entrusted the class to a colleague stepped out for five minutes.
Начальник, препоручавший мне этот отдел, был очень требователен.
The manager who had entrusted this department to me was very demanding.
Директор, препоручавший дела своему заму, редко бывал в офисе.
The director, who entrusted matters to his deputy, was rarely in the office.
Учитель, препоручавший проверку тетрадей ассистенту, доверял ему полностью.
The teacher, who entrusted the checking of the exercise books to his assistant, trusted him completely.
Дело, препоручаемое опытному юристу, требовало особого внимания.
The case entrusted to an experienced lawyer required special attention.
Родители доверяют этому бебиситтеру своих детей.
The parents entrust their children to this babysitter.