exceeded russian

• превы́шенный

  exceeded, overshot, excessive

• превыша́емый

  exceeded, surpassable, being exceeded

• перевы́полненный

  overfulfilled, exceeded

• превы́сивший

  exceeded, surpassed, gone beyond, that has exceeded

• перекры́вший

  having blocked, having shut off, having covered, that blocked

  having exceeded, having surpassed, that exceeded, that surpassed

• перевали́вший

  having passed, having exceeded, having gone over

• превыша́вший

  exceeding, surpassing, having exceeded

Examples

• Том превзошёл мои́ ожида́ния.

  Tom exceeded my expectations.

• Япо́нский э́кспорт превы́сил и́мпорт на $77,8 млрд. в 1998 году.

  Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.

• Твоя́ маши́на превы́сила ско́рость.

  Your car exceeded the speed limit.

• Ваша маши́на превы́сила ско́рость.

  Your car exceeded the speed limit.

• Он превзошёл все мои́ ожида́ния.

  It exceeded my expectations.

• Она превзошла́ все мои́ ожида́ния.

  It exceeded my expectations.

• Оно превзошло́ все мои́ ожида́ния.

  It exceeded my expectations.

• По да́нным ООН, населе́ние Земли превы́сило 7 миллиа́рдов челове́к в октябре́ 2011 года.

  According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011.

• Его боль превы́сила все мы́слимые пределы.

  His pain exceeded every threshold.

• Вид с верши́ны превзошёл все его ожида́ния.

  The view from the summit exceeded his expectations.

• Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.

  The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

• Населе́ние ми́ра недавно превы́сило 7 миллиа́рдов.

  The world's population recently exceeded 7 billion.

• Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.

  The number of sentences on Tatoeba exceeded one and a half million.

• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»

  A former employee of the Russian traffic police, now a guest worker in Germany: “Comrade driver, you exceeded the speed limit by 150 euros. Pay in cash!”

• Долг государства превысил два трлн евро.

  The government's debt exceeded two trillion euros.

• Этот лихач опять превысил скорость на дороге.

  That speed demon exceeded the speed limit again.

• Завод перевыполнил план на десять процентов

  The factory exceeded its production target by ten percent.

• Завод отчитался о перевыполнении плана на десять процентов.

  The factory reported that it had exceeded its target by ten percent.

• Валовая прибыль завода превысила все ожидания.

  The plant's gross profit exceeded all expectations.

• Наработка двигателя превысила тысячу часов.

  The engine's operating time has exceeded one thousand hours.

• Километраж автомобиля превысил сто тысяч километров.

  The car's mileage exceeded one hundred thousand kilometres.

• В этом месяце у нас перерасход бюджета.

  We exceeded our budget this month.

• Прибыльность нового бизнеса превысила все ожидания.

  The profitability of the new business exceeded all expectations.

• Пороговое значение температуры уже превышено.

  The threshold temperature has already been exceeded.

• Все расходы суммарно превысили бюджет.

  All the expenses combined exceeded the budget.

• Груз, превышавший допустимый вес, сняли с поезда.

  The cargo, which exceeded the permissible weight, was taken off the train.

• Шум, превышавший норму, беспокоил соседей.

  The noise, which exceeded the permitted level, disturbed the neighbors.

• Бюджет, превышаемый ежемесячно, вызывал беспокойство директора.

  The budget, which was exceeded every month, caused the director concern.

• Норма расходов, превышаемая заводом, требовала проверки.

  The spending limit, which the factory exceeded, required an inspection.

• Это был проект, превосходивший наши ожидания.

  It was a project that exceeded our expectations.

• Мороз, переваливший за тридцать градусов, всех загнал домой.

  The frost, which had exceeded thirty degrees, drove everyone indoors.

• Команда показала результат, превзошедший наши ожидания.

  The team achieved a result that exceeded our expectations.

• Водитель, превысивший скорость, получил штраф.

  The driver who exceeded the speed limit was fined.

• Компания, превысившая бюджет проекта, потеряла инвестора.

  The company that exceeded the project budget lost its investor.

• Рабочий, перевыполнивший план, получил премию.

  The worker who exceeded his target received a bonus.

• Завод, перевыполнивший норму, отчитался перед начальством.

  The factory that exceeded its quota reported to management.

• Бригада, перевыполнившая задание, была отмечена на собрании.

  The team that had exceeded its target was recognized at the meeting.

• Цех, перевыполняющий норму каждый месяц, стал примером для других.

  The workshop, which exceeded its quota every month, became an example for others.

• Рабочий, перевыполнявший план каждый месяц, получил награду.

  The worker, who exceeded his target every month, received an award.

• Мы уважали бригаду, перевыполнявшую нормы выработки.

  We respected the team that exceeded its production quotas.

• Завод, перевыполнявший показатели, попал в новости.

  The factory, which had exceeded its targets, made the news.