execution russian

исполне́ние
fulfilment/performance/execution
казнь
execution, capital punishment, torture
расстре́л
execution (by firing squad)
эшафо́т
scaffold for execution
расстрельный
execution, firing-squad, death (sentence by firing squad)
факту́ра
invoice, bill, texture, manner of execution
экзеку́ция
execution, capital punishment, corporal punishment
неисполне́ние
non-execution, non-performance, non-observance
казни́мый
subject to execution, executable, liable to capital punishment
пала́ч
executioner, hangman, butcher
экзеку́тор
executioner; punisher
bailiff; court officer

Examples

Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Казнь бы́ло приказано отложи́ть в после́днюю мину́ту.
A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
Президе́нт мог спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
Была́ бы свобо́да, души́тели найду́тся!
Long live freedom, so that its executioners could swarm beneath it!
Тома приговори́ли к сме́ртной казни. В Бостонской тюрьме́ ему бро́силась в глаза глу́пая рекла́ма: "Фастфуд Макдональдса - лу́чшая еда́ пе́ред ка́знью!"
Tom was sentenced to death. In Boston prison, a stupid advertisement caught his eye: “McDonald’s fast food is the best meal before execution!”
Его приговорили к расстрелу за измену.
He was sentenced to execution by firing squad for treason.
Палач стоял возле эшафота с топором.
The executioner stood beside the scaffold with an axe.
В старину палач исполнял приговор суда.
In the old days, the executioner carried out the court's sentence.
Народ боялся встретить палача на площади.
People were afraid of running into the executioner in the square.
В старину кат исполнял приговор на площади.
In the old days, the executioner carried out sentences in the town square.
Народ боялся ката больше, чем судьи.
People feared the executioner more than the judge.
Его называли смертником перед казнью.
They called him a condemned man before the execution.
Преступника вывели на плаху перед казнью.
The criminal was led to the execution block before the execution.
Палач стоял рядом с плахой.
The executioner stood beside the block.
История хранит память о царских плахах.
History preserves the memory of the tsars’ execution blocks.
На месте расстрельного рва поставили памятник.
A monument was erected at the site of the execution pit.
Публичная экзекуция вызвала гнев у народа
The public execution provoked the people’s anger.
Он вспоминал экзекуцию с ужасом на лице
He remembered the execution with horror on his face.
Солдаты наблюдали за жестокой экзекуцией пленных
The soldiers watched the brutal execution of the prisoners.
Колесование считалось одной из самых страшных казней.
Breaking on the wheel was considered one of the most terrifying forms of execution.
Он говорил о палаческой жестокости надзирателей.
He spoke about the executioner-like cruelty of the guards.
Палач, обезглавивший короля, стал известен всей стране.
The executioner who decapitated the king became known throughout the country.
Палач, гильотинировавший осуждённых, работал без устали.
The executioner who guillotined the condemned prisoners worked tirelessly.
Палач, обезглавливавший преступников, служил королю много лет.
The executioner who had beheaded criminals served the king for many years.
Это был палач, распинавший осуждённых на глазах толпы.
He was an executioner who crucified the condemned in full view of the crowd.
Палач, четвертовавший преступника, был известен всему городу.
The executioner who quartered the criminal was known throughout the city.
В старых романах экзекутор наказывал провинившихся солдат.
In old novels, the executioner punished soldiers who had misbehaved.