eyesore russian

• бельмо́

  eyesore, thorn in one's side

  leukoma, walleye, cataract

• мозо́лить

  to be an eyesore, to annoy by one's presence, to be always underfoot

  to make callous, to rub sore, to give blisters

• мозо́ливший

  chafing, rubbing sore, galling

  annoying, bothering, irritating, being an eyesore

Examples

• Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.

  My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.

• Э́то бельмо́ на гла́зу.

  It's an eyesore.