fuss russian

• суета́

  bustle, bustling

  fuss

  vanity

• суети́ться

  fuss, bustle

• возня́

  fuss

  tinkering/fiddling

  noise, racket

• юли́ть

  bustle, fuss, play up, wriggle

• колдова́ть

  conjure, concoct, exorcize

  practise witchcraft

  над чем-то: to fuss over somthing intensely, to try try complicated manipulations, to tinker in hope of a good result

• шуми́ха

  fuss, sensation, racket, ballyhoo

• ня́нчиться

  nurse, fuss

• егози́ть

  fuss about, make up, fawn

• запа́риваться

  be in a stew

  To worry or to fuss over something unnecessarily.

  To get steamed up or worked up about something.

  To overthink or to make something more complicated than it needs to be.

• разбуя́ниваться

  to become unruly, to get out of hand, to start making a fuss, to riot

• морочиться

  to bother with, to trouble oneself with, to fuss over

• суетня́

  fuss, hustle and bustle, commotion, flurry, ado

• подсуети́ться

  to make a fuss

• посуети́ться

  to fuss a bit, to bustle around a bit, to make a little stir

• маета́

  bother, fuss, trouble, torment, drudgery

• хлопота́ние

  trouble, bother, fuss, hassle, exertion

  solicitation, intercession, petition, good offices, advocacy

• колготня́

  fuss, worry, hassle

• замора́чиваться

  to bother, to fuss over

  to get hung up, to obsess

  to complicate things for oneself

• кипе́ж

  fuss, commotion

  bustle, hectic activity

• кипишева́ть

  to make a fuss, get worked up

  to stir things up, create commotion

• ки́пиш

  fuss, commotion

  hype, buzz

• засуети́ться

  to begin to bustle, to start fussing

• суетли́вый

  fussy (adj)

• уго́дник

  pleaser, fusser, ladies' man

  Saint

• сумато́шный

  bustling, given to fussing, hectic

• хлопотли́во

  busily, fussily, diligently, troublesomely

• привере́дливый

  fastidious, squeamish, fussy, picky

• захлопота́ть

  to start fussing, to begin bustling, to get busy

• суетли́во

  fussily, restlessly, fidgetily, bustlingly

• суетли́вость

  fussiness

• сумато́шливый

  bustling, given to fussing

• привере́да

  picky person, fussy person, finicky person, fusspot

• су́етно

  fussily, agitatedly, nervously, vainly, futilely, restlessly

• хлопотли́вость

  troublesomeness, fussiness

• хло́потность

  troublesome nature, arduousness, fussiness

• вози́вшийся

  fussing, tinkering, pottering, busying oneself, bothering with

• возя́щийся

  fussing, messing around, tinkering, pottering, busy (with something)

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• захлопота́вший

  busy, flustered, fussing, bustling

• каните́лившийся

  dawdling, dilly-dallying, procrastinating, fussing

• канителенный

  fussy, finicky, tedious, laborious, complicated

• капри́зничавший

  capricious, fussy, pouting

• капри́зничающий

  capricious, fussy, whiny, petulant

• кочевря́жившийся

  capricious, fussy, finicky, showing off

• морочащийся

  confused, bewildered, puzzled, fussing

• морочившийся

  bothering oneself, troubling oneself, fussing over, struggling with

• ня́нчащийся

  nursing, doting, coddling, fussing over

• ня́нчившийся

  having nursed, having looked after, having fussed over

• повози́вшийся

  who has fussed (with), who has tinkered (with), who has bothered (with)

• посуети́вшийся

  having fussed, having bothered (oneself), having hurried (a bit)

• похлопота́вший

  having taken trouble, having made an effort, having interceded, having fussed, having bothered

• привере́дничавший

  finicky, picky, fussy

• привере́дничающий

  finicky, picky, fussy, squeamish

• сканда́лящий

  scandalous, fussing, making a scene, causing a ruckus

• суети́вшийся

  fussing, bustling, scurrying, fidgeting, bustling around

• суетя́щийся

  fussy, bustling, fidgeting, flustered

• хлопо́чущий

  bustling, fussing, busy, solicitous

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned, bustling

Examples

• Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте.

  She made a fuss for no good reason.

• Я не приди́рчив.

  I'm not fussy.

• О чём весь сыр-бор?

  What's all this fuss about?

• Прекрати́ э́ту суету́!

  Stop making such a fuss!

• Том не очень привере́длив.

  Tom isn't very fussy.

• Том был не́рвным.

  Tom was fussy.

• Хва́тит надо мной трясти́сь. Я в поря́дке.

  Stop fussing over me. I'm fine.

• Столько шума на пусто́м ме́сте!

  What a fuss about nothing!

• Прекрати́ создава́ть суету́ на пусто́м ме́сте.

  Stop making a fuss over nothing.

• Я приди́рчивый.

  I'm fussy.

• Я приди́рчивая.

  I'm fussy.