gap russian

• окно́

  window, casement-window, window-sill, gap, opening, port, slot

• щель

  gap

  slit

  crack

• разры́в

  break, gap

  rupture: divide

• просве́т

  ray of hope/silver lining

  aperature/gap

• ма́йна

  crack / gap in the ice

• пробо́ина

  hole, gap, bullet-hole, shot-hole

• проло́м

  breach, break, gap, fracture

• отры́в

  tearing off, breaking

  breakaway

  alienation, isolation

  margin, gap

  excerpt, selection from a longer work

• пробе́л

  blank, gap, omission, flaw, deficiency, space key

• беспросве́тный

  pitch dark or gloomy and hopeless

  Very gloomy with no hope of anything

  Without a gap completely dark

• проре́ха

  tear, slit, hole, lapse, gap

• щерба́тый

  pock-marked, dented, chipped, gap-toothed

• брешь

  breach, gap, flaw

• отстава́ние

  backlog

  gap

• зазо́р

  shame, disgrace, gap, clearance

• прога́лина

  glade, gap

• заты́чка

  plug, spigot, stop-gap

• огре́х

  gap, fault, flaw, imperfection

• щерби́на

  pockmark (on the face)

  indentation / nick (on the surface)

  gap (on the teeth)

• воспо́лнивший

  replenished, made up for, compensated for, filled (a gap)

• щёлка

  crack, slit, chink, crevice, gap

• пло́тно

  tightly, firmly, without gaps

  densely

  substantial, hearty, full

• воро́на

  crow, gawk, gaper, loafer

• зевну́ть

  yawn, gape

• зева́ть

  yawn, gape

• на́глухо

  tightly securely (leaving no gaps)

• зия́ть

  gape, yawn

• зева́ка

  idler, gaper

  Onlooker

• преры́вистый

  intermittent, broken or interrupted (having gaps) (bookish)

• зазева́ться

  gape, stand gaping

• пя́лить

  to stare, to gape, to gawp

• вы́таращиться

  to stare, to gape, to pop one's eyes out

• ротозе́й

  gawk, gaper, day-dreamer

• разве́рстый

  open, yawning, gaping

• раззя́вить

  to gape, to open wide, to yawn (mouth)

• подучи́ть

  learn/fill in gaps in knowledge/brush up on

• щеля́стый

  gappy, cracked, full of gaps, fissured

• зия́ние

  gaping, yawning, hiatus

• зия́ющий

  gaping, yawning

• разверза́ться

  open wide, yawn, gape

• ротозе́йничать

  stand gaping, loaf

• глазение

  staring, gazing, gaping, gawking

• зы́рить

  to stare, to gape, to eyeball, to watch

• вы́щербленный

  chipped, notched, gapped

• глазе́вший

  gaping, staring

• глазе́ющий

  staring, gawking, gaping

• зия́вший

  gaping, wide open, yawning

• поглазе́вший

  having gazed, having stared, having gaped

• пя́ливший

  staring, gaping

• пя́лящий

  staring, gaping, goggling

• пя́лящийся

  staring, gaping

• разве́рзнуться

  to open wide, to gape open, to split open

• разверза́вшийся

  opened up, gaping, splitting open, rent

• разверза́ющийся

  opening up, gaping, splitting open

• разева́вший

  gaping, wide-open, yawning

• разева́ющий

  gaping, opening wide, agape

• разеваемый

  opened wide, gaping, being opened wide

• раззя́вивший

  gaping, wide open, agape, having gaped

• раззя́вленный

  gaped, opened wide, agape

• рази́нувший

  wide-open (mouth), gaping, having opened wide

• рази́нутый

  wide open, gaping, agape

• распахну́вшийся

  open wide, flung open, wide open, gaping open

• ротозе́йничающий

  gawking, gaping, loitering, dawdling, idle, inattentive

• тара́щащийся

  staring, goggling, gaping

Examples

• У меня много пробелов в матема́тике.

  There's a lot of gaps in my knowledge of math.

• В его зуба́х бы́ли бреши.

  His teeth had gaps.

• Осторо́жно, двери закрыва́ются.

  Mind the gap.

• Пропасть между бога́тым и бе́дным стано́вится все ши́ре.

  The gap between rich and poor is getting wider.

• «Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»

  OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. "Just leave me alone, I know what I'm doing!"

• Кот проле́з через дыру́ в забо́ре.

  The cat went through a gap in the fence.

• Мэри стесня́ется ще́ли между пере́дними зуба́ми.

  Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.