gently russian

• ти́хо

  quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently

  calmly, peacefully

  slowly

• слегка́

  slightly (lightly), gently

  easily

  a little / a bit

• мя́гко

  softly, mildly, gently

• аккура́тно

  neatly, gently, carefully

  carefully, regularly

  accurately

• ла́сково

  affectionately

  tenderly, gently, sweetly

• тихо́нько

  (very) quietly

  (very) calmly, softly, gently

  (very) slowly

• лего́нько

  slightly, gently

• поло́гий

  gentle, gently sloping

• кро́тко

  meekly, gently, mildly, submissively

• пожури́ть

  to chide, to admonish, to rebuke gently

• подда́вливать

  to press gently, to apply gentle pressure, to push slightly

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  lapping, gently touching (waves), licking (flames)

• поддавливавший

  gently pressing, slightly pushing, applying slight pressure

• поддува́вший

  blowing gently, blowing from below, that was blowing gently, that was blowing from below

• подсме́ивающийся

  gently mocking, chuckling, making fun of

• подтру́нивавший

  teasing, mocking (gently), poking fun (at)

• поду́ськивавший

  who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on

• позва́нивавший

  ringing (repeatedly, gently, or occasionally), that was ringing

• пока́чивающий

  swaying, rocking, gently shaking

• пома́хивающий

  waving, wagging (gently)

• поса́пывавший

  snuffling, gently snoring

• похло́пывавший

  patting, tapping, clapping (gently)

• похра́пывающий

  snoring, gently snoring, intermittently snoring

• почёсывающий

  scratching (lightly), rubbing gently

• пощи́пывавший

  nipping, lightly stinging, gently pinching

• пригре́тый

  warmed, sun-warmed, heated (gently)

• пригрева́ющий

  warming, gently warming, mild (of sun/weather)

• приударя́ющий

  flirting, making advances, courting

  lightly hitting, gently striking, tapping

• щади́мый

  spared, treated gently, treated leniently

• щажённый

  spared, treated gently, shown mercy

Examples

• Ветер нежно целова́л дере́вья.

  The wind gently kissed the trees.

• Том нежно поцелова́л Мэри.

  Tom kissed Mary gently.

• Сде́лай э́то осторо́жно.

  Do it gently.

• Сде́лайте э́то осторо́жно.

  Do it gently.

• Том нежно поцелова́л свою́ дочь в лоб.

  Tom gently kissed his daughter on the forehead.

• Том нежно обнял Мэри.

  Tom gently hugged Mary.

• Он мягко подтолкну́л меня.

  He pushed me gently.

• Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.

  C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.

• Осторо́жно замесите те́сто.

  Knead the dough gently.

• Доба́вьте рис и гото́вьте на сла́бом огне́, пока зёрна не начну́т станови́ться полупрозра́чными.

  Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.

• Вертолёт мягко косну́лся земли.

  The helicopter gently touched down.

• Вертолёт мягко приземли́лся.

  The helicopter gently touched down.

• Том мягко подтолкну́л Мэри ло́ктем.

  Tom gently nudged Mary.

• Том легко потря́с Мэри, чтобы та просну́лась.

  Tom gently shook Mary awake.