glued-on russian

• накле́енный

  pasted, glued, stuck on

• накле́иваемый

  glued-on, pasted-on, adhesive (for application)

• накле́иваться

  to stick, to be glued on, to adhere

• накле́иться

  to stick (on), to adhere, to get glued on

  to turn up, to latch on (to sb), to materialize

• докле́иваемый

  to be glued on, being glued on

• докле́иться

  to get glued on, to stick (to), to be glued into place

• накле́ившийся

  stuck, glued on, adhered

Examples

• На столе лежала клеёная фанера.

  Glued plywood was lying on the table.

• Клеёные доски прочнее обычных.

  Glued boards are stronger than ordinary ones.

• Мастер подклеивал обложку тетради клеем.

  The repairman glued the notebook cover back on with glue.

• Мастер приклеил отвалившийся каблук туфли.

  The repairman glued the detached heel back onto the shoe.

• Склеенная ваза стоит на полке как новая.

  The glued vase stands on the shelf looking like new.

• Кусок обоев, отделяющийся от стены, надо приклеить.

  The piece of wallpaper peeling away from the wall needs to be glued back on.

• Он приклеил отколовшийся край чашки.

  He glued the chipped edge of the cup back on.

• Вклеиваемые в тетрадь картинки лежат на столе.

  The pictures to be glued into the notebook are lying on the table.

• Документ, подклеиваемый работником, лежал на столе.

  The document being glued back together by the employee lay on the table.

• Расклеивавшиеся обои пришлось приклеить заново.

  The wallpaper that was coming unstuck had to be glued back on.

• Отклеившийся угол обоев нужно снова приклеить.

  The corner of the wallpaper that has come loose needs to be glued back on.

• Он приклеил отломившийся край чашки.

  He glued the broken-off edge of the cup back on.

• Мастер аккуратно приклеил подгрифок к скрипке.

  The luthier carefully glued the tailpiece onto the violin.