half-turned russian

• вполоборота

  half-turned or half-face (adv)

Examples

• На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.

  Tom began to miss Mary half-way, and turned back.

• Он сидел вполоборота к окну.

  He was sitting half-turned toward the window.

• Актёр стоял на сцене вполоборота к залу.

  The actor stood on stage half-turned toward the audience.

• Эта лошадь оказалась полукровкой, а не чистокровным скакуном.

  This horse turned out to be half-bred rather than a thoroughbred racehorse.

• Раскушенная таблетка оказалась очень горькой.

  The tablet, after being bitten in half, turned out to be very bitter.

• Тесто, замешивавшееся полчаса, получилось очень мягким.

  The dough, which had been kneaded for half an hour, turned out very soft.

• Эта старая доска, переламываемая пополам, оказалась совсем гнилой.

  That old board, being broken in half, turned out to be completely rotten.