haphazard russian

• вразби́вку

  at random, at haphazard

• науга́д

  at random, by guesswork, haphazardly

• ко́е-ка́к

  barely, with difficulty, somehow (managed)

  carelessly, sloppily, haphazardly, any old how

• нагоро́женный

  heaped up, piled up, jumbled, built haphazardly

• нахва́танный

  superficial, smattered, shallow, haphazardly acquired

• самотёком

  by gravity, by gravity flow

  of its own accord, haphazardly, without any guidance

• нава́лка

  loading (in bulk), heaping up, piling up haphazardly

  heap, pile

  list, heeling

Examples

• Уставшие туристы легли вповалку в палатке.

  The tired tourists lay down haphazardly in the tent.

• Он беспорядочно разбросал бумаги по столу.

  He scattered the papers haphazardly across the table.

• Вещи, пиханные кое-как, потом было трудно найти.

  The things shoved in haphazardly were difficult to find later.

• Вещи были кое-как запиханы в чемодан.

  The things had been haphazardly crammed into the suitcase.

• На стене висел плакат, налепленный кое-как.

  A poster that had been stuck up haphazardly hung on the wall.

• Такой нахватанный опыт не поможет на экзамене.

  Such shallow, haphazardly acquired experience won't help on the exam.

• Он наляпывает краску на стену без всякого порядка.

  He is slapping paint onto the wall haphazardly.