harmonize russian

• сочета́ться

  to combine, to be combined, to unite

  to go with, to match, to harmonize

• согласова́ть

  to co-ordinate, to harmonize, to reconcile, to bring into line

  to agree upon, to clear (with sb), to arrange

• согласо́вывать

  to co-ordinate, to harmonize, to bring into line

  to agree on, to clear (with sb), to arrange (with sb)

  to reconcile, to make consistent

• гармони́ровать

  to harmonize, to be in keeping, to go well together, to go

• вто́рить

  to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)

  to echo, to resound in answer, to reverberate

  to sing the second part, to play the second part, to harmonize

• гармонизи́ровать

  to harmonize

• гармони́роваться

  to harmonize, to be in harmony, to blend

• разногла́сить

  to disagree, to differ in opinion, to be at variance, to give conflicting testimony

  to be dissonant, to not harmonize, to clash (of sounds)

• гармонизи́рованный

  harmonized, harmonised

• гармонизируемый

  harmonizable, being harmonized, that is harmonized

• согласо́вывавшийся

  coordinated, agreed upon, harmonized, consistent

• согласова́вшийся

  agreed, consistent, harmonized, matched

• гармони́ровавший

  harmonizing (past), that harmonized

• гармонизи́ровавший

  harmonized, harmonizing, having harmonized

• сыгра́вшийся

  well-coordinated, well-rehearsed, harmonized, gelled

Examples

• Тебе следует соизмерять амби́ции с возмо́жностями.

  You should harmonize your ambitions with your abilities.

• Э́ти но́вые краси́вые дома совсем не гармони́руют с гря́зью на у́лице.

  These beautiful new houses do not harmonize at all with the dirt in the street.

• Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.

  These old, run-down houses harmonize perfectly with the dirt in the street.

• Они добивались унификации законов в разных странах.

  They sought to harmonize the laws in different countries.

• Странам нужно гармонизировать свои законы.

  The countries need to harmonize their laws.

• Мы стараемся гармонизировать наши отношения с соседями.

  We are trying to harmonize our relations with our neighbors.

• Компания решила гармонизировать все внутренние процессы.

  The company decided to harmonize all its internal processes.

• Музыка, гармонировавшая с фильмом, тронула зрителей.

  The music that harmonized with the film moved the viewers.

• Цвет стен, гармонировавший с мебелью, радовал глаз.

  The color of the walls, which harmonized with the furniture, was pleasing to the eye.

• Голос певца, гармонировавший с оркестром, звучал прекрасно.

  The singer’s voice, which harmonized with the orchestra, sounded wonderful.

• Мастер, гармонизировавший цвета фасада, получил награду.

  The master who harmonized the colors of the facade received an award.

• Специалист, гармонизировавший законы двух стран, выступил с докладом.

  The specialist who harmonized the laws of the two countries gave a presentation.

• Композитор, гармонизировавший мелодию, остался доволен результатом.

  The composer who harmonized the melody was pleased with the result.

• Это правило, гармонизируемое с новым законом, скоро вступит в силу.

  This rule, being harmonized with the new law, will soon come into force.

• Система, гармонизируемая экспертами, станет проще.

  The system, being harmonized by experts, will become simpler.

• Документ, гармонизируемый сейчас, изменит стандарты качества.

  The document currently being harmonized will change the quality standards.