hearth russian

• оча́г

  hearth, fireplace, fire pit

  focus, seat, hotbed, breeding ground

  home, family hearth

• марте́н

  open-hearth furnace

  open-hearth steel

• горн

  bugle, signal horn

  forge, hearth, furnace

• горни́ло

  crucible, forge, testing ground

  hearth (of a furnace), forge, firebox

• пена́ты

  home, hearth, native home

  Penates

• шесто́к

  hearth ledge (of a Russian stove), hearth

  perch, roost

• подо́вый

  baked in the hearth

Examples

• Ни кола́, ни двора́.

  Without hearth or home.

• Кошка любит сидеть на шестке у печи.

  The cat likes to sit on the hearth ledge by the stove.

• На заводе построили новый мартен.

  A new open-hearth furnace was built at the plant.

• Рабочие следили за температурой в мартене.

  The workers monitored the temperature in the open-hearth furnace.

• В этом мартене выплавляют качественную сталь.

  High-quality steel is produced in this open-hearth furnace.

• На заводе работает мартеновский цех.

  The plant has an open-hearth department.

• Мартеновская печь давно устарела.

  The open-hearth furnace has long been obsolete.

• Раньше сталь варили в мартеновской печи.

  Steel used to be smelted in an open-hearth furnace.

• Хлеб получился очень вкусный, подовый и мягкий.

  The bread turned out very tasty, with a crisp hearth-baked crust and a soft crumb.

• Бабушка испекла подовый пирог в старой печи.

  Grandmother baked a hearth-baked pie in the old oven.

• Подовый хлеб продавался только в этой деревенской пекарне.

  Hearth-baked bread was sold only at this village bakery.

• Эту статуэтку называют берегиней очага.

  This figurine is called the guardian of the hearth.