hunch russian

• предчу́вствие

  hunch, presentiment, foreboding, misgiving

• дога́дка

  guess, conjecture, surmise, hunch

• горба́титься

  to slave away, to toil, to drudge

  to stoop, to hunch one's back, to bend over

  to rise in a hump, to bulge up

• чу́йка

  intuition, gut feeling, hunch, sixth sense

• наи́тие

  inspiration, sudden insight, flash of intuition

  intuition, instinct, hunch

• сго́рбиться

  to hunch up, to become bent

• го́рбить

  to arch, to hunch

• ссуту́литься

  to stoop, to hunch

• сго́рбить

  to arch, to hunch

• ссуту́лить

  to hunch, to stoop, to slouch

• горба́тый

  humpbacked, hunchbacked, bent

• горб

  hump, hunched back

  hump (of a camel)

• горбу́н

  humpback, hunchback

• скрю́ченный

  bent, crooked, hunched, gnarled

• горба́ч

  humpback whale

  hunchback

• сго́рбленный

  crooked, bent, hunched

• горбу́нья

  humpback, hunchback

• ско́рченный

  contorted, hunched, twisted

• сго́рбившийся

  stooped, hunched, bent

• согну́вшийся

  bent, stooped, hunched, huddled

• сжа́вшийся

  shrunk, contracted, shrunken

  huddled, cowering, hunched up

• горбу́ша

  hunchback salmon

• скрю́чившийся

  bent, hunched, crouched, doubled over

• горба́тящийся

  hunching, stooping, bent over

  toiling, labouring, slaving away

• го́рбившийся

  hunched, stooped, bent

• ссуту́лившийся

  stooped, slumped, hunched, slouching

• го́рбящийся

  stooping, hunchbacked, bent over

• суту́лившийся

  stooped, hunchbacked, slumped

• сго́рбивший

  hunched, stooped

• поёживающийся

  shivering, cringing, hunching (one's shoulders)

• нахо́хлившийся

  puffed up, ruffled (feathers), hunched (with cold/illness)

• горба́тившийся

  hunched, stooped, drudging, toiling

• го́рбящий

  hunching, stooping, bending

• го́рбивший

  hunched, stooping, bent

• горбимый

  being hunched, being bent, being stooped

• горбленный

  hunched, bent, crooked, humpbacked

• скрю́чивающийся

  curling up, cringing, hunching, huddling

• скрю́чивавшийся

  bending, curling, hunching, cramping

• суту́лящий

  slouching, stooping, hunched

• суту́ливший

  hunched, stooped, round-shouldered

• сутулимый

  able to be hunched, stoopable, bendable

• сутуленный

  hunched, stooped, round-shouldered

Examples

• У меня бы́ло предчу́вствие, что должно бы́ло произойти́ что-то хоро́шее.

  I had a hunch something pleasant was going to happen.

• Что-то мне подска́зывает, что Boracasli испо́льзует второй аккаунт.

  I have a hunch Boracasli is using a second account.

• У меня есть предчу́вствие.

  I've got a hunch.

• У меня тако́е чу́вство, что будет дождь.

  I have a hunch that it will rain.

• У Тома бы́ло предчу́вствие, что Мэри лжёт.

  Tom had a hunch that Mary was lying.

• У меня предчу́вствие, что сего́дня вечером мо́жет что-то случи́ться.

  I've got a hunch something might be happening tonight.

• Он горба́т.

  He is hunchbacked.

• У Тома бы́ло предчу́вствие, что Мэри приведёт своего́ но́вого па́рня на вечери́нку.

  Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.

• В сказке жил старый горбун.

  An old hunchback lived in the fairy tale.

• Горбун медленно шёл по улице.

  The hunchback walked slowly down the street.

• Люди боялись странного горбуна из леса.

  People were afraid of the strange hunchback from the forest.

• Не будь таким сутулым, выпрями плечи.

  Don't hunch over like that—straighten your shoulders.

• Старик сгорбился под тяжестью мешка.

  The old man hunched over under the weight of the sack.

• От усталости она сгорбилась за столом.

  She hunched over the table from exhaustion.

• Он сгорбился и медленно пошёл к дому.

  He hunched over and slowly walked toward the house.

• Старик сгорбил спину под тяжёлым мешком.

  The old man hunched his back under the heavy sack.

• От усталости он сгорбил плечи.

  He hunched his shoulders from exhaustion.

• Мороз заставил его сгорбить спину.

  The frost made him hunch his back.

• Старик ссутулился и медленно пошёл домой.

  The old man hunched over and slowly walked home.

• Он ссутулился от усталости после работы.

  He hunched over from exhaustion after work.

• Не ссутулься, держи спину прямо.

  Don't hunch over; keep your back straight.

• Старик скрючился в кресле от холода.

  The old man hunched up in the armchair from the cold.

• Мальчик вжал голову в плечи от страха.

  The boy hunched his head into his shoulders in fear.

• Горбунья жила одна в маленьком домике.

  The hunchback woman lived alone in a small house.

• В сказке горбунья оказалась доброй волшебницей.

  In the fairy tale, the hunchback woman turned out to be a kind sorceress.

• Люди боялись странной горбуньи из леса.

  People were afraid of the strange hunchback woman from the forest.

• Не крючься, сядь прямо.

  Don't hunch over; sit up straight.

• Старик шёл, сгорбленный от тяжёлой сумки.

  The old man walked along, hunched over by the heavy bag.

• Сгорбленная фигура медленно двигалась по улице.

  A hunched figure was slowly moving down the street.

• Он выглядел сгорбленным после долгой работы.

  He looked hunched over after working for so long.

• Не сутуль спину, сиди прямо!

  Don’t hunch your back—sit up straight!

• Он всегда сутулит плечи от усталости.

  He always hunches his shoulders when he is tired.

• Работа за компьютером заставляет его сутулить спину.

  Working at a computer makes him hunch his back.

• На земле лежало скрюченное тело кота.

  A hunched-up cat’s body lay on the ground.

• Он сидел в скрюченной позе на маленьком стуле.

  He sat hunched over on a small chair.

• Сгорбившийся от усталости мужчина сел на скамейку.

  The man, hunched over with exhaustion, sat down on a bench.

• Она увидела сгорбившуюся фигуру у окна.

  She saw a hunched figure by the window.

• Человек, сутулящийся от усталости, сел на скамейку в парке.

  The man, hunched over from exhaustion, sat down on a bench in the park.

• Мужчина, сутулившийся перед экраном компьютера, страдал от боли в шее.

  The man, hunched over in front of the computer screen, suffered from neck pain.

• Учёный, сутулившийся над книгами, редко выходил на улицу.

  The scientist, hunched over his books, rarely went outside.

• Кот сидел нахохлившийся от холода.

  The cat sat hunched up from the cold.

• Он сидел за столом, ссутулившийся от усталости.

  He sat at the table, hunched over from exhaustion.

• Ссутулившийся студент долго смотрел в книгу.

  The hunched-over student stared at the book for a long time.

• Скорченная фигура старика испугала детей.

  The old man’s hunched figure frightened the children.

• Я заметил горбящуюся фигуру у окна.

  I noticed a hunched figure by the window.

• Горбящийся над столом мальчик писал письмо.

  The boy hunched over the table was writing a letter.

• Он сидел на стуле, скрючившийся и молчаливый.

  He sat on the chair, hunched over and silent.

• Скрючившийся старик медленно шёл по дороге.

  The hunched old man was walking slowly along the road.

• Передёрнувшиеся плечи выдали её страх.

  Her hunched shoulders gave away her fear.

• Рабочий, горбатившийся над станком, даже не заметил вечера.

  The worker, hunched over the machine, did not even notice that evening had come.

• Старик, скрючивавшийся при ходьбе, опирался на палку.

  The old man, hunched over as he walked, leaned on a cane.

• Мальчик, сутулящий спину, читал книгу в углу.

  The boy, hunched over, was reading a book in the corner.

• Мальчик, вжимавший голову в плечи, боялся ответить.

  The boy, hunching his head down between his shoulders, was afraid to answer.

• Он ссутулил плечи от усталости.

  He hunched his shoulders from fatigue.

• Старик ссутулил спину, сидя за столом.

  The old man hunched his back as he sat at the table.

• От холода мальчик ссутулил плечи и втянул голову.

  The boy hunched his shoulders and pulled his head in against the cold.