identifying russian

• приме́та

  omen, sign, portent

  distinguishing mark, distinctive feature, identifying mark

• узнава́ние

  recognition, identifying

• опознава́тельный

  identifying, identification (attr.), distinguishing, recognition (attr.)

• приме́ты

  omens, signs, portents

  distinguishing features, description, identifying marks

• устано́вочный

  installation, mounting

  adjusting, setting, adjustable

  orientation, introductory, briefing

  identifying (data), basic (data)

• выявля́ющий

  revealing, identifying, detecting, diagnostic

• выявля́вший

  identifying, revealing, detecting, uncovering

• идентифици́рующий

  identifying

• отождествля́ющий

  identifying, equating

• отождествля́вший

  identifying, equating, who identified, that equated

• распознаю́щий

  recognizing, discerning, identifying

• маркиру́ющий

  marking, labeling, identifying

• опознаю́щий

  identifying, recognizing

• опознававший

  identifying, recognizing, having identified, having recognized

• отожествляющий

  identifying, equating

• отожествлявший

  identifying, equating, that identified, who equated

• солидаризи́рующийся

  solidarizing, showing solidarity, identifying with

Examples

• Выявление проблемы заняло много времени.

  Identifying the problem took a lot of time.

• Идентификация тела заняла несколько дней.

  Identifying the body took several days.

• Отождествление героя с автором - частая ошибка критиков.

  Identifying the protagonist with the author is a common mistake among critics.

• Психологи говорят об отождествлении ребёнка с родителем.

  Psychologists speak of a child identifying with a parent.

• Отожествление героя с автором ошибочно.

  Identifying the protagonist with the author is mistaken.

• Учёные отвергают отожествление этих понятий.

  Scientists reject identifying these concepts with one another.

• Комиссия, выявлявшая нарушения, закончила проверку.

  The commission that had been identifying violations completed its inspection.

• Инспектор, выявлявший недостатки, составил подробный отчёт.

  The inspector who had been identifying shortcomings prepared a detailed report.

• Учёный, выявлявший причины аварии, дал интервью.

  The scientist who had been identifying the causes of the accident gave an interview.

• Опознающий свидетель стоял за стеклом.

  The identifying witness stood behind the glass.

• Опознававший тело врач долго молчал.

  The doctor who was identifying the body remained silent for a long time.

• Свидетель, опознававший вора, ошибся с одеждой.

  The witness who was identifying the thief got the clothing wrong.

• Эксперт, опознававший отпечатки, подтвердил совпадение.

  The expert who was identifying the fingerprints confirmed the match.