imbue russian

• вселя́ть

  to move in (someone), to settle (someone) in, to lodge, to install

  to instil, to inspire, to imbue (with hope)

• всели́ть

  to move in (someone), to lodge, to house, to install

  to instil, to inspire, to imbue (with hope), to fill (with a feeling)

• пропита́ть

  to soak, to impregnate, to saturate, to soak through

  to permeate, to imbue, to suffuse

• осмысля́ть

  to make sense of, to comprehend, to interpret, to conceptualize

  to give meaning to, to imbue with meaning

• ове́явший

  fan (with wind), blow over, waft over

  imbue (with), steep (in), surround (with an aura)

• напо́лненный

  filled, full (of), filled up

  filled (with a feeling), imbued, suffused

• насы́щенный

  busy, packed, eventful, full

  rich, intense, deep

  saturated

  filled (with), imbued (with), permeated (with)

• прони́кнуться

  to be imbued (with), to become filled (with), to come to feel

  to be penetrated, to be permeated, to become saturated

• пропита́ться

  to be soaked, to be permeated, to be imbued

• прони́занный

  permeated, pervaded, imbued, saturated

• проника́ться

  to become imbued with, to be imbued with, to be filled with (a feeling)

  to be penetrated, to be permeated

• проникнове́нный

  heartfelt, moving, deeply felt, soulful

  penetrating, piercing

  earnest, fervent, imploring

  imbued (with), permeated (with), through and through

• одухотворённый

  imbued with lofty feelings aspirations

• пропи́тываться

  to become soaked, to become saturated, to soak up (liquid)

  to become imbued (with), to become permeated

• напоённый

  imbued, saturated, filled

• прони́кнутый

  imbued

• ове́янный

  imbued with, shrouded in, enveloped by, covered with

• вселённый

  settled in, moved in (as a tenant), quartered

  instilled, inspired, imbued

• напи́танный

  saturated, imbued, impregnated

  nourished, fed, well-fed

• пропита́вший

  imbued, permeated, saturated, soaked through

• пропита́вшийся

  soaked, permeated, saturated, imbued

• прони́кнувшийся

  permeated, imbued, steeped, penetrated (by)

• проника́ющийся

  permeated, imbued, receptive, impressionable

• проника́вшийся

  imbued (with), permeated (by), saturated (with)

• напита́вший

  having nourished, having saturated, having imbued, having absorbed

• напитываемый

  saturated, imbued, nourished, soaked

• одухотворяемый

  being inspired, being animated, being spiritualized, being imbued with spirit/soul

• преисполнявший

  imbued with, full of, overflowing with

• преисполняемый

  imbued, filled, overwhelmed, overcome

• преисполня́ющийся

  being filled with, becoming full of, becoming imbued with

• про́нятый

  permeated, imbued, saturated

  seized, overcome, gripped, struck

Examples

• Здесь всё насквозь пропитано ду́хом исто́рии.

  Here, everything is thoroughly imbued with the spirit of history.

• Мы прониклись духом этого старого города.

  We were imbued with the spirit of this old city.

• Его речь была проникнута искренней любовью к родине.

  His speech was imbued with sincere love for his homeland.

• Эта музыка проникнута глубокой печалью.

  This music is imbued with profound sadness.

• Их дружба проникнута взаимным доверием и уважением.

  Their friendship is imbued with mutual trust and respect.

• Художник одухотворяет природу в своих картинах.

  The artist imbues nature with spirit in his paintings.

• Проникнувшиеся идеей студенты сразу начали работу.

  The students, imbued with the idea, immediately got to work.

• Этот образ, одухотворяемый музыкой, кажется живым.

  This image, imbued with the spirit of music, seems alive.

• Пейзаж, одухотворяемый утренним светом, выглядел волшебно.

  The landscape, imbued with the morning light, looked magical.