inciting russian

• завя́зка

  string, tie, lace

  plot opening, exposition, inciting incident

  start, outset, beginning

• провоци́рующий

  provoking, provocative, inciting

• воспалявший

  inflaming, causing inflammation, that which was inflaming

  inciting, provoking, stirring up, igniting (fig.)

• подбалтывающий

  stirring in, mixing in, adding (while stirring)

  stirring up (trouble/rumors), instigating, inciting, spreading (gossip)

• подстёгивавший

  whipping, spurring, lashing

  inciting, stimulating, prompting, driving, motivating

• подта́лкивающий

  pushing, shoving, impelling

  prompting, encouraging, stimulating, inciting

• подта́лкивавший

  pushing, prompting, inciting, impelling

• разжига́ющий

  inciting, inflaming, kindling, fanning

• побужда́вший

  prompting, inciting, motivating, impelling

• понукающий

  urging, spurring, inciting, goading

• подна́чивавший

  inciting, provoking, instigating, teasing

• подхлёстывающий

  inciting, stimulating, whipping up, goading

• подхлёстывавший

  whipping, lashing, spurring on, inciting

• подстрека́ющий

  inciting, instigating, provocative

• подстрека́вший

  inciting, instigating, provoking, agitating

• настропаляющий

  inciting, instigating, provocative, inflammatory

• натра́вливающий

  inciting, instigating, setting on, siccing

• натра́вливавший

  inciting, provoking, setting on, siccing on

• наущающий

  instigating, inciting, prompting

• наущавший

  inciting, instigating, egging on, who incited

• ополчающий

  arming, mobilizing, rousing, inciting

• подгова́ривающий

  instigating, inciting, egging on, talking into

• подгова́ривавший

  instigating, inciting, prompting, persuading

• подстёгивающий

  stimulating, spurring, encouraging, inciting

• поду́ськивающий

  prompting, inciting, egging on, instigating

• поду́ськивавший

  who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on

• пришпо́ривающий

  spurring, urging, inciting, driving

• раззадо́ривающий

  exciting, stimulating, inciting, provoking

• раззадо́ривавший

  inciting, provoking, stirring up, exasperating

• разнуздывавший

  unleashing, unbridling, making dissolute, inciting unrestraint

• распаля́ющий

  inflaming, exciting, rousing, inciting

• распаля́вший

  inflaming, inciting, kindling (figurative), stirring up

• разжига́вший

  kindling, igniting, lighting (a fire), fanning (a fire)

  inciting, stirring up, inflaming, fanning (a conflict)

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking out, shooting down

• подбива́ющий

  inciting, instigating, egging on

  crippling, disabling, damaging (by striking)

Examples

• Этот баламут вечно всех подстрекает.

  That troublemaker is always inciting everyone.

• Кто-то наущал рабочих устроить забастовку.

  Someone was inciting the workers to go on strike.

• Его обвинили в подстрекательстве к бунту

  He was accused of inciting a rebellion.

• Полиция задержала неонацистку за призывы к насилию.

  The police detained the neo-Nazi woman for inciting violence.

• Сайт удалил посты, разжигающие ненависть между людьми.

  The website removed posts inciting hatred between people.

• Его наказали за разжигающий вражду комментарий.

  He was punished for a comment inciting hostility.

• Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду.

  The police confiscated leaflets inciting ethnic hatred.

• Человек, подбивавший толпу на драку, скрылся.

  The man who was inciting the crowd to fight disappeared.

• Директор уволил баламутящего рабочих сотрудника.

  The director fired the employee who was inciting the workers.

• Политик, натравливающий людей на власть, потерял доверие.

  The politician, who was inciting people against the authorities, lost their trust.

• Мы сразу узнали человека, подговаривающего рабочих к забастовке.

  We immediately recognized the man who was inciting the workers to go on strike.