indifference russian

• наплева́ть

  to "spit" to not care about (show indifference)

• безразли́чно

  it does not matter, with indifference

• безразли́чие

  indifference, nonchalance

• равноду́шие

  indifference apathy disregard

• равноду́шно

  with indifference, indifferently

• безуча́стно

  apathetically, with indifference

• отрешённость

  detachment, aloofness, estrangement, withdrawal (from the world)

  indifference, apathy, passivity

• безуча́стие

  indifference, apathy, unconcern, passivity

• аполити́чность

  political indifference

• индиффере́нтность

  indifference

• моро́зящийся

  feigning indifference, ignoring, avoiding, aloof

Examples

• Э́ти пробле́мы возни́кли в результа́те безразличия.

  These problems have arisen as a result of indifference.

• Он всегда притворя́ется равноду́шным, когда упомина́ют её и́мя.

  He always affects indifference when you mention her.

• Э́то ему безразлично.

  It is a matter of indifference to him.

• Э́то бы́ло безразли́чие.

  It was indifference.

• Ничто так не губи́тельно для рели́гии, как безразли́чие.

  Nothing is so fatal to religion as indifference.

• Равноду́шие — обоюдоо́строе ору́жие.

  Indifference is a double-edged weapon.

• Она приняла́ безразли́чный вид.

  She assumed an air of indifference.

• Том пыта́лся притвори́ться безразли́чным.

  Tom tried to feign indifference.

• Том пыта́лся сде́лать вид, что ему безразлично.

  Tom tried to feign indifference.

• После болезни он равнодушно смотрел на окружающее.

  After his illness, he looked at his surroundings with indifference.

• Он с демонстративным равнодушием отвернулся к окну.

  He turned toward the window with ostentatious indifference.

• Меня поразило её полное бесчувствие к чужому горю.

  I was struck by her complete indifference to other people’s suffering.

• Аполитичность молодёжи беспокоит некоторых политиков.

  Some politicians are concerned about young people’s political indifference.

• Его аполитичность многие считали удобной позицией.

  Many people considered his political indifference a convenient position.

• Она объясняла свою аполитичность отсутствием интереса к власти.

  She explained her political indifference by saying that she had no interest in those in power.

• Его лицо выражало полное безучастие.

  His face expressed complete indifference.

• Она смотрела на происходящее с безучастием.

  She watched what was happening with indifference.

• Она бравировала своим равнодушием к деньгам.

  She flaunted her indifference to money.

• Его индифферентизм к политике всех удивлял.

  His indifference to politics surprised everyone.

• Автор критикует религиозный индифферентизм молодёжи.

  The author criticizes the religious indifference of young people.

• Такой индифферентизм к чужой беде меня пугает.

  Such indifference to other people's suffering frightens me.

• Его индифферентность к политике всех удивляла

  His indifference to politics surprised everyone.

• Она относилась к работе с полной индифферентностью

  She approached her work with complete indifference.

• Индифферентность соседей меня иногда пугает

  My neighbors' indifference sometimes frightens me.

• Меня обескураживает его полное равнодушие.

  His complete indifference discourages me.

• Симулируемое равнодушие выдавало его волнение.

  His feigned indifference gave away his agitation.

• Я не люблю друзей, отплачивающих за помощь равнодушием.

  I don't like friends who repay help with indifference.