intense russian

си́льный
strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good
напряжённый
tense, stressful, intense
интенси́вный
intensive
vigorous, intense
стра́стный
passionate, intense
жары́нь
intense heat, very hot weather
закрути́вшийся
that has started spinning, that has gotten twisted, coiled
that has gathered pace, rapidly developing, complicated, intense
нагнетённый
pumped, forced, pressurized, injected
heightened, tense, strained, intense, built-up
надрыва́вшийся
overstrained, worn out, exhausted (from intense effort)
пру́щий
driving, powerful, exciting, thrilling, intense
разыгра́вшийся
boisterous, frisky, playful
raging, rampant, strong, intense
vivid, intense, rampant (e.g., imagination)
напряжённо
tensely
intensely (hard)
уси́ленно
strenuously, intensely, vigorously, assiduously, hard
колдова́ть
conjure, concoct, exorcize
practise witchcraft
над чем-то: to fuss over somthing intensely, to try try complicated manipulations, to tinker in hope of a good result
возжа́ждать
to begin to thirst for, to crave intensely, to long intensely for, to yearn for
раскали́ться
to become red-hot, to heat up intensely
заломи́ться
to break, to snap, to give way
to start aching intensely, to be wracked with pain, to feel a sharp pain
прожа́ривающий
searing, scorching, intensely hot, thoroughly frying/roasting
раззуде́вшийся
itchy, very itchy, that has started to itch intensely
раскаля́емый
incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated

Examples

Она упо́рна в своём иссле́довании.
She is intense in her study.
Как ты перено́сишь э́ту ужа́сную жару?
How are you keeping off this intense heat?
Пла́мя бы́ло настолько си́льным, что пожа́рные не могли́ войти́ в зда́ние.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Хо́лод жу́ткий.
The cold is intense.
Ты така́я стра́стная.
You're so intense.
Ты тако́й стра́стный.
You're so intense.
Вы таки́е стра́стные.
You're so intense.
Вы така́я стра́стная.
You're so intense.
Вы тако́й стра́стный.
You're so intense.
Уку́с э́того паука́ вызыва́ет си́льную боль.
The bite of this spider causes intense pain.
Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.
There are not many materials that can withstand constant changes between intense heating and subsequent cooling.
Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.
His face took on an expression of intense concentration.
Мне часто сня́тся сны.
I dream intensely.
Внутренне он чувствовал сильную тревогу перед экзаменом.
Inside, he felt intense anxiety before the exam.
Ветер усиливает холод, оденься теплее.
The wind makes the cold more intense, so dress more warmly.
Ты видел этот пожар? Полная жесть!
Did you see that fire? That was really intense!
Земля потрескалась от сильной жары.
The ground cracked from the intense heat.
Цветы сникли от сильной жары.
The flowers wilted in the intense heat.
После укуса началось сильное жжение кожи.
After the bite, the skin began to burn intensely.
Бабушка истовым шёпотом читала молитву.
The grandmother recited a prayer in an intensely fervent whisper.
Его раздумчивое лицо выражало сильную усталость.
His thoughtful face showed intense fatigue.
Солнце сильно накалило крышу дома.
The sun heated the roof of the house intensely.
Его лицо исказилось от сильной боли
His face contorted with intense pain.
Металл быстро раскалился на сильном огне.
The metal quickly became red-hot over the intense heat.
Песня была слишком надрывной для этого вечера.
The song was too intense and emotional for that evening.
Дерево обуглилось от сильного огня.
The wood became charred from the intense fire.
Земля трескается от сильной жары.
The ground cracks in the intense heat.
Норд-ост принёс в город сильный холод
The northeasterly wind brought intense cold to the city.
Его вздрагивание выдало сильный страх.
His flinch betrayed his intense fear.
Лихорадочность его движений выдавала сильное волнение.
The feverishness of his movements betrayed his intense agitation.
Сильный жар вызвал обугливание поверхности стола.
The intense heat caused the surface of the table to char.
Со временем боль притупляется, но не исчезает совсем.
Over time, the pain becomes less intense, but it doesn’t disappear completely.
Сплющивание металла происходит под сильным давлением.
The flattening of the metal occurs under intense pressure.
В цехе стоял стоградусный жар.
There was intense heat of a hundred degrees in the workshop.
Схватки становились всё чаще и сильнее.
The contractions became more and more frequent and intense.
Заламывание рук выдавало её сильное волнение.
The wringing of her hands revealed her intense agitation.
От пыли началось сильное чихание.
The dust caused a bout of intense sneezing.
Солнце сильно накаляет крышу дома.
The sun heats the roof of the house intensely.
Первая любовь переживается особенно остро.
First love is experienced especially intensely.
Его дёрганные движения выдавали сильное волнение.
His jerky movements betrayed his intense agitation.
У него дёргающийся глаз выдавал сильное волнение.
His twitching eye gave away his intense agitation.
Её срывающийся голос выдавал сильное волнение.
Her faltering voice betrayed her intense agitation.
Его срывавшийся голос выдавал сильное волнение.
His faltering voice revealed his intense agitation.
Сердце, терзанное горем, болело сильнее с каждым днём.
His heart, tormented by grief, hurt more intensely with each passing day.
Она заметила чей-то вперяющийся в неё взгляд.
She noticed someone's intense gaze fixed on her.
Огонь, обугливавший крышу, был очень сильным.
The fire that was charring the roof was extremely intense.
Раззудевшийся укус на руке не давал мне спать.
The intensely itchy bite on my arm kept me from sleeping.
Она чесала раззудевшуюся кожу и не могла остановиться.
She kept scratching the skin that had started itching intensely and couldn't stop.
Врач осмотрел раззудевшееся место и выписал мазь.
The doctor examined the spot that had started itching intensely and prescribed an ointment.
На него накатившееся чувство тревоги было сильным.
The feeling of anxiety that came over him was intense.
После неудачи он почувствовал сильную фрустрацию.
After the failure, he felt intense frustration.