labeled russian

• поме́ченный

  marked, labeled, tagged

• ме́ченный

  marked, labeled, tagged, branded

• помеча́емый

  marked, being marked, labeled, being labeled

• клеймимый

  branded, stigmatized, labeled

• обзыва́емый

  called names, being called names, verbally abused, labeled

• заклейми́вший

  having branded, having stigmatized, having labeled

• переме́ченный

  re-marked, re-labeled, moved

• перемечаемый

  re-marked, being re-marked, re-labeled

Examples

• Эту одежду маркировали в другой стране.

  These clothes were labeled in another country.

• В интернете ее сразу записали в сексистки.

  People on the internet immediately labeled her a sexist.

• На коробке было написано: осторожно, груз бьющийся.

  The box was labeled: “Caution: fragile cargo.”

• Все гербаризируемые травы подписаны по-латыни.

  All the grasses being prepared for a herbarium are labeled in Latin.

• Все перемеченные ящики стоят у входа в склад.

  All the re-labeled boxes are standing by the entrance to the warehouse.

• Секретарь, присовокуплявший справки к отчёту, всё аккуратно подписывал.

  The secretary who appended supporting documents to the report always labeled everything neatly.

• Архивировавший письма секретарь всё аккуратно подписал.

  The secretary who had archived the letters labeled everything neatly.

• Биолог, заспиртовавший ящерицу, подписал банку.

  The biologist who had preserved the lizard in alcohol labeled the jar.