lighting russian

• освеще́ние

  lighting, illumination, light

  coverage, reporting, treatment

  elucidation, clarification

• свети́льник

  general name for various lighting devices

• растопи́ть

  to melt, to melt down, to render (fat)

  to light (a stove), to get a fire going in, to heat up (by lighting a fire)

• освети́тельный

  artificial lighting (adj)

• освети́тель

  lighting technician, lighting engineer, person in charge of lighting

  illuminator, light source, lighting device

• разводя́щий

  corporal of the guard, guard commander

  breeding, raising, cultivating, growing

  diluting, thinning, dissolving

  separating, parting, pulling apart

  divorcing

  lighting (a fire), kindling, starting (a fire)

  conning out of money, making (someone) pay up, shaking down

  conning, duping, taking in, stringing along

  reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying

• расто́пка

  lighting (a fire), kindling (a stove), starting a fire

  kindling, tinder, wood chips (for starting a fire)

• заку́рка

  tobacco for one cigarette, a screw of tobacco, makings for a smoke

  lighting up, lighting a cigarette

  smoke break, smoking break

• освещённость

  illumination or lighting

• подсве́т

  illumination, accent lighting, uplighting

• светоте́хника

  lighting technology

• освеща́ющий

  lighting, illuminating, shedding light on

• освеща́вший

  illuminating, lighting up, that illuminated

• заку́ривающий

  lighting up, starting to smoke

• заку́ривавший

  smoking, lighting up

• загора́ющийся

  lighting up, flashing, igniting

• загора́вшийся

  catching fire, lighting up, igniting, that was catching fire

• зажига́ющийся

  lighting up, igniting, flashing (on)

• зажига́вшийся

  lighting up, igniting, that was lighting up

• озаря́вший

  illuminating, lighting up, that illuminated

• прику́ривающий

  lighting up, igniting

• прику́ривавший

  lighting up, giving a light

• раску́ривающий

  lighting up, for smoking

• раску́ривавший

  lighting up, smoking, who was lighting up

• высве́чивающий

  illuminating, highlighting, lighting up

• озаря́ющийся

  brightening, lighting up, becoming radiant, being illuminated

• подсве́чивавший

  illuminating, lighting up

• закуривавшийся

  who was lighting up a cigarette, who was starting to smoke

• иллюминующий

  illuminating, lighting up, shedding light on

• возжигающий

  lighting, kindling, igniting

• возжигавший

  who was kindling, who was lighting, who was igniting

• разжига́вший

  kindling, igniting, lighting (a fire), fanning (a fire)

  inciting, stirring up, inflaming, fanning (a conflict)

• разводи́вший

  breeding, raising

  diluting, watering down

  divorcing

  kindling, lighting (a fire), making (a fire)

• зажига́вший

  lighting, igniting, kindling, setting on fire

  rousing, inspiring, stirring, exciting

Examples

• Ра́зница между иску́сством и порногра́фией - в освеще́нии.

  They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.

• Мо́лния на мгнове́ние ослепи́ла меня.

  The lighting blinded me for a while.

• Зажига́ют свечу́, про́сят у до́брого Вели́кого Бо́га благополу́чия.

  They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.

• Мно́гие спра́шивают, как мне удалось бро́сить кури́ть. Невероятно, но я просто переста́л вставля́ть сигаре́ты в рот и поджига́ть их. И э́то срабо́тало!

  Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

• В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.

  Smart street lamps with LEDs will appear in our city. These lamps can change the brightness of the lighting depending on the weather.

• Костёр затрещал, освещая тёмную комнату.

  The campfire crackled, lighting up the dark room.

• Он медленно раскуривает трубку на веранде.

  He is slowly lighting his pipe on the veranda.

• Аэродромное освещение включили перед посадкой самолёта.

  The airfield lighting was switched on before the plane landed.

• В зале установили новые осветительные приборы

  New lighting fixtures were installed in the hall.

• Осветительная мачта стояла возле стадиона

  The lighting mast stood near the stadium.

• Осветительная установка не работала весь вечер

  The lighting system did not work all evening.

• В этом зеркале есть удобная подсветка.

  This mirror has convenient built-in lighting.

• Мастер настроил подсветку на кухне.

  The technician adjusted the lighting in the kitchen.

• Осветитель настроил свет перед началом спектакля.

  The lighting technician set up the lights before the performance began.

• На съёмках работал опытный осветитель.

  An experienced lighting technician was working on the set.

• Осветитель проверил все лампы в студии.

  The lighting technician checked all the lamps in the studio.

• Друзья раскурили одну сигарету на двоих.

  The friends shared a cigarette, lighting it together.

• В доме давно не пользовались лучинкой.

  They hadn't used a splinter of wood for lighting in the house for a long time.

• Насыщенность цвета зависит от освещения.

  The saturation of the color depends on the lighting.

• Александрит меняет цвет при разном освещении.

  Alexandrite changes color under different lighting conditions.

• Освещённость в комнате была недостаточной для чтения.

  The lighting in the room was insufficient for reading.

• Он работает инженером в области светотехники.

  He works as an engineer specializing in lighting technology.

• Курс светотехники читают на третьем курсе.

  Lighting technology is taught in the third year of the course.

• Компания занимается разработкой новой светотехники.

  The company develops new lighting technology.

• В нашем доме установили светодиодное освещение.

  LED lighting was installed in our building.

• Мне трудно работать при меняющемся освещении.

  I find it difficult to work with changing lighting conditions.

• Она вспомнила отца, зажёгшего лампу в темноте.

  She remembered her father lighting a lamp in the darkness.

• Воспринимаемый нами цвет зависит от освещения.

  The color we perceive depends on the lighting.

• Мальчик, зажигавший костёр, обжёг себе руку.

  The boy who was lighting the campfire burned his hand.

• Мужчина, закуривающий сигарету, стоял у входа.

  The man lighting a cigarette was standing by the entrance.

• Парень, закуривающий на ходу, чуть не столкнулся со мной.

  The guy lighting a cigarette as he walked almost bumped into me.

• Она посмотрела на закуривающего соседа с осуждением.

  She looked disapprovingly at the neighbor who was lighting a cigarette.

• Я заметил парня, закуривавшего папиросу возле магазина.

  I noticed a guy lighting a cigarette near the store.

• Это был эффект, усиливаемый ярким освещением сцены.

  It was an effect intensified by the bright stage lighting.

• Загорающийся экран телефона разбудил меня ночью.

  The phone screen lighting up woke me in the night.

• Мы смотрели на загорающиеся в небе звезды.

  We watched the stars lighting up in the sky.

• Зажигающиеся окна домов были видны с моста.

  The windows of the houses lighting up were visible from the bridge.

• Мы смотрели на зажигающиеся на небе звезды.

  We watched the stars lighting up in the sky.

• Зажигающийся фонарь мигал и снова гас.

  The lamp that was lighting up flickered and went out again.

• Мы смотрели на зажигавшийся вдалеке маяк.

  We watched the lighthouse lighting up in the distance.

• Зажигавшийся фонарь освещал пустую улицу.

  The lamp that was lighting up illuminated the empty street.

• Дети следили за зажигавшейся гирляндой на окне.

  The children watched the string of lights lighting up on the window.

• Поджигавший костёр турист не заметил, как начался дождь.

  The tourist who was lighting the campfire didn't notice that it had started to rain.

• Мужчина, прикуривающий сигарету у входа, посмотрел на нас.

  The man lighting a cigarette by the entrance looked at us.

• Прикуривающий от зажигалки парень стоял у подъезда.

  The guy lighting his cigarette with a lighter was standing by the entrance to the building.

• Она заметила прикуривающего соседа на балконе.

  She noticed her neighbor lighting a cigarette on the balcony.

• Мужчина, прикуривавший сигарету, стоял у входа.

  The man who was lighting a cigarette was standing by the entrance.

• Прикуривавший от свечи гость улыбнулся хозяину.

  The guest, who was lighting his cigarette from a candle, smiled at the host.

• Парень, прикуривавший сигарету на ветру, чуть не обжёгся.

  The guy who was lighting a cigarette in the wind almost burned himself.

• Мужчина, раскуривающий трубку, сидел у окна.

  The man lighting his pipe sat by the window.

• Раскуривающий сигарету старик прищурился от дыма.

  The old man lighting a cigarette squinted through the smoke.

• Мужчина, раскуривавший трубку, сидел у окна.

  The man who was lighting his pipe sat by the window.

• Он, раскуривавший сигарету, посмотрел на часы.

  He looked at his watch while lighting a cigarette.

• Дед, раскуривавший папиросу, задумался о прошлом.

  The grandfather lighting a cigarette began thinking about the past.

• Занавесивший сцену рабочий проверил свет.

  The worker who had curtained off the stage checked the lighting.

• Лицо девушки, озаряющееся улыбкой, светилось радостью.

  The girl’s face, lighting up with a smile, radiated joy.

• Фонарь, подсвечивавший дорогу, вдруг погас.

  The lamp that was lighting up the road suddenly went out.

• Матч, доигрываемый при плохом освещении, скоро закончится.

  The match, being played to the end in poor lighting, will soon be over.

• Пододвигаемая ближе лампа хорошо освещала стол.

  The lamp being moved closer provided good lighting for the table.

• Гирлянда, расцвечивающая улицу огнями, радовала прохожих.

  The garland, lighting up the street with its lights, delighted passers-by.

• Салют, расцвечивающий небо, собрал толпу зрителей.

  The fireworks, lighting up the sky, drew a crowd of spectators.

• Фонарики, расцвечивавшие площадь, создавали праздничное настроение.

  The lanterns lighting up the square created a festive atmosphere.

• Священник, возжигающий свечи, тихо читал молитву.

  The priest lighting the candles quietly recited a prayer.

• Мы видели человека, возжигающего огонь на алтаре.

  We saw a man lighting a fire on the altar.

• Монах, возжигающий лампаду, не спешил.

  The monk lighting the oil lamp was in no hurry.

• Мы застали старика, возжигавшего свечу перед иконой.

  We came upon an old man lighting a candle before an icon.

• Юноша, возжигавший факел, готовился к празднику.

  The young man who was lighting the torch was preparing for the celebration.

• Наструганные щепки пригодились для растопки печи.

  The wood shavings came in handy for lighting the stove.

• Розжиг камина занял всего несколько минут.

  Lighting the fireplace took only a few minutes.