literate russian

• гра́мотный

  literate

  competent, knowledgeable, expert, skilled

  correct, error-free, well-written

  educated, well-read

• грамоте́й

  (colloquial and ironic) a literate person

• малогра́мотный

  semi-literate, half-educated, crude, raw

• полугра́мотный

  semi-literate (adj)

Examples

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Ду́маю, Том гра́мотный.

  I think Tom is literate.

• Том гра́мотный.

  Tom is literate.

• Я гра́мотный.

  I'm literate.

• Любой мало-мальски грамотный человек это поймёт

  Any reasonably literate person will understand this.

• Полуграмотный человек с трудом читал документы.

  A semi-literate person had difficulty reading documents.

• В деревне многие были полуграмотными в то время.

  At that time, many people in the village were semi-literate.

• Он писал письма полуграмотным, но понятным языком.

  He wrote letters in a semi-literate but understandable language.