long-past russian

• далёкий

  far, distant, faraway, remote

  distant, remote, long-past

  far removed (from), alien, unrelated

  by no means, far from

• да́вний

  long-standing, old, of long standing

  from long ago, long-past, bygone

• давнопроше́дший

  long past, bygone, remote (in time), ancient

• передержа́вший

  overkept, held too long, kept past its time

  overexposed, overdeveloped

  overcooked, overbaked

Examples

• Довольно лгать, прошли́ воспоминанья; ушедших дней ничем не возврати́ть.

  Enough to lie, the memories are long gone; days of the past will never more return.

• Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии.

  It's long past time to remove all these enemy spy nests from our territory.

• Мимо прошла длинноногая девушка.

  A long-legged girl walked past.

• Мимо прошел долгополый монах с посохом.

  A long-robed monk carrying a staff walked past.

• Учёные изучают давнопрошедшие эпохи истории.

  Scientists study long-past eras of history.

• Этот сок пастеризованный, поэтому долго хранится.

  This juice is pasteurized, so it keeps for a long time.

• Она долго не решалась порывать с прошлым.

  For a long time, she couldn’t bring herself to break with the past.

• Раньше моряки часто болели скорбутом в долгих походах.

  In the past, sailors often suffered from scurvy on long voyages.

• Мимо прошла высокая ногастая девушка.

  A tall, long-legged girl walked past.

• Она долго смотрела в окно, задумавшаяся о прошлом.

  She gazed out the window for a long time, lost in thought about the past.

• Аппарат, пастеризовавший сливки, давно сломался.

  The machine that had pasteurized the cream broke down a long time ago.

• Он выглядел человеком, давно отмежевавшимся от прошлого.

  He looked like a man who had long since distanced himself from the past.

• Этот выцыганенный у соседа велосипед давно пора вернуть.

  It’s long past time to return this bicycle that was cadged from the neighbor.