далёкий
- 1.
far, distant
Examples
- Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.
- Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
- Э́та програ́мма всё ещё далека́ от соверше́нства.That program is still far from perfect.
- Он далёк от соверше́нства.He is far from perfect.
- Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту.The ocean extends to the distant horizon.
- Его игра́ далека́ от соверше́нства.His acting is far from being perfect.
- В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- Его рабо́та была́ прие́млема, но далека́ от соверше́нства.His work was acceptable, but far from excellent.
Declension
| далёк- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ий далёкий | -ая далёкая | -ое далёкое | -ие далёкие |
| gen.genitive | -ого далёкого | -ой далёкой | -ого далёкого | -их далёких |
| dat.dative | -ому далёкому | -ой далёкой | -ому далёкому | -им далёким |
| acc.accusative | -ий -ого далёкий далёкого | -ую далёкую | -ое далёкое | -ие -их далёкие далёких |
| inst.instrumental | -им далёким | -ой -ою далёкой далёкою | -им далёким | -ими далёкими |
| prep.prepositional | -ом далёком | -ой далёкой | -ом далёком | -их далёких |
Comparatives
| comparative | да́льше |
|---|---|
| superlative | далеча́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | далёк |
|---|---|
| f | далека́ |
| n | далеко́ |
| pl | далеки́//далёки |
Typical usagePRO
Time and history
в далёком про́шлом
in the distant past
в далёком де́тстве
in one's early childhood (long ago)
в далёком бу́дущем
in the far future
в далёкой перспекти́ве
in the long term
Places and distance
далёкие края́
faraway lands
далёкие стра́ны
distant countries
далёкие плане́ты
distant planets
далёкий уголо́к
a remote corner/spot
Figurative distance (topics, truth, skill)
далёк от пра́вды
far from the truth
далёк от реа́льности
out of touch with reality
далёк от соверше́нства
far from perfect
далёк от полити́ки
not into politics; apolitical
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
Villy edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Dumbysol edited comparative forms 4 years ago.























