Translation
far
Also: distant
Examples
- В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- Его рабо́та была́ прие́млема, но далека́ от соверше́нства.His work was acceptable, but far from excellent.
- Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
- Э́та програ́мма всё ещё далека́ от соверше́нства.That program is still far from perfect.
- Его рабо́та была́ прие́млемой, но далёкой от соверше́нства.His work was acceptable, but far from excellent.
- Мы уви́дели сла́бый свет далёкого маяка́.We saw the gleam of a distant lighthouse.
- Взгляни́ на далёкий горизо́нт!Look at the distant horizon!
- Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту.The ocean extends to the distant horizon.
- Твоя́ рабо́та далека́ от удовлетвори́тельной.Your work is far from being satisfactory.
- После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
Declension
далёк- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ий далёкий | -ая далёкая | -ое далёкое | -ие далёкие |
gen.genitive | -ого далёкого | -ой далёкой | -ого далёкого | -их далёких |
dat.dative | -ому далёкому | -ой далёкой | -ому далёкому | -им далёким |
acc.accusative | -ий -ого далёкий далёкого | -ую далёкую | -ое далёкое | -ие -их далёкие далёких |
inst.instrumental | -им далёким | -ой -ою далёкой далёкою | -им далёким | -ими далёкими |
prep.prepositional | -ом далёком | -ой далёкой | -ом далёком | -их далёких |
Comparatives
comparative | да́льше |
---|---|
superlative | далеча́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
m | далёк |
---|---|
f | далека́ |
n | далеко́ |
pl | далеки́//далёки |
Contributions
Villy edited translation 9 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
Dumbysol edited comparative forms 3 years ago.