далёкий
- 1.
far, distant
Examples
Он далёк от соверше́нства.
He is far from perfect.
Учёные изучают далёкую туманность в телескоп.
Scientists are studying a distant nebula through a telescope.
Э́та програ́мма всё ещё далека́ от соверше́нства.
That program is still far from perfect.
После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.
The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
Его игра́ далека́ от соверше́нства.
His acting is far from being perfect.
Declension
| далёк- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ий далёкий | -ая далёкая | -ое далёкое | -ие далёкие |
| gen.genitive | -ого далёкого | -ой далёкой | -ого далёкого | -их далёких |
| dat.dative | -ому далёкому | -ой далёкой | -ому далёкому | -им далёким |
| acc.accusative | -ий -ого далёкий далёкого | -ую далёкую | -ое далёкое | -ие -их далёкие далёких |
| inst.instrumental | -им далёким | -ой -ою далёкой далёкою | -им далёким | -ими далёкими |
| prep.prepositional | -ом далёком | -ой далёкой | -ом далёком | -их далёких |
Comparatives
| comparative | да́льше |
|---|---|
| superlative | далеча́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | далёк |
|---|---|
| f | далека́ |
| n | далеко́ |
| pl | далеки́//далёки |
Typical usagePRO
Time and history
в далёком про́шлом
in the distant past
в далёком де́тстве
in one's early childhood (long ago)
в далёком бу́дущем
in the far future
в далёкой перспекти́ве
in the long term
Places and distance
далёкие края́
faraway lands
далёкие стра́ны
distant countries
далёкие плане́ты
distant planets
далёкий уголо́к
a remote corner/spot
Figurative distance (topics, truth, skill)
далёк от пра́вды
far from the truth
далёк от реа́льности
out of touch with reality
далёк от соверше́нства
far from perfect
далёк от полити́ки
not into politics; apolitical
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 2 weeks ago.
Villy edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
