Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.distant, remote, far, far-away, long, dissimilar, with little in common, by no means inclined
distant
Also: remote, far, far-away, long, dissimilar, with little in common, by no means inclined
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту. The ocean extends to the distant horizon.
- Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка. The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.
- В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную. On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте. Today we can go to distant countries easily by plane.
- Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием. I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.
- Пожило́й учи́тель заговори́л об уже далёких ста́рых до́брых времена́х. The old teacher began to talk about the good old days.
- Его рабо́та была́ прие́млема, но далека́ от соверше́нства. His work was acceptable, but far from excellent.
- Он далёк от соверше́нства. He is far from perfect.
- Взгляни́ на далёкий горизо́нт! Look at the distant horizon!
- Его игра́ далека́ от соверше́нства. His acting is far from being perfect.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":78742,"ru":"\u041e\u043a\u0435\u0430́\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430́\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043é\u043d\u0442\u0443.","tl":"The ocean extends to the distant horizon.","links":[{"wordId":227,"start":23,"length":8}]},{"id":7372,"ru":"\u0421\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u043c\u044b \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043c\u043é\u0436\u0435\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0451\u0442\u0435.","tl":"Today we can go to distant countries easily by plane.","links":[{"wordId":227,"start":40,"length":7}]},{"id":17295,"ru":"\u0415\u0433\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430́ \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430́ \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435́\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.","tl":"His acting is far from being perfect.","links":[{"wordId":227,"start":10,"length":7}]},{"id":2576,"ru":"\u0412 \u043é\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u043é\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443́\u043a\u0438 \u0441\u043b\u044b́\u0448\u043d\u043e \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u044f́\u0441\u043d\u0443\u044e.","tl":"On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.","links":[{"wordId":227,"start":20,"length":7}]},{"id":79119,"ru":"\u042f \u0437\u043d\u0430́\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0440\u0443́\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435́\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u043e \u044f \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0434\u043e\u0432\u043é\u043b\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0438́\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435́\u043d\u0438\u0435\u043c.","tl":"I know my Russian still has a long way to go, but I\u2019m pretty happy with the progress I\u2019ve made.","links":[{"wordId":227,"start":26,"length":5}]},{"id":79950,"ru":"\u0412\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438́ \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043é\u043d\u0442!","tl":"Look at the distant horizon!","links":[{"wordId":227,"start":12,"length":7}]},{"id":121579,"ru":"\u0415\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u043f\u0440\u0438\u0435́\u043c\u043b\u0435\u043c\u0430, \u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430́ \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435́\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.","tl":"His work was acceptable, but far from excellent.","links":[{"wordId":227,"start":33,"length":7}]},{"id":79252,"ru":"\u041e\u043d \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435́\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.","tl":"He is far from perfect.","links":[{"wordId":227,"start":3,"length":5}]},{"id":208671,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0438\u043b\u043é\u0439 \u0443\u0447\u0438́\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b \u043e\u0431 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430́\u0440\u044b\u0445 \u0434\u043é\u0431\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430́\u0445.","tl":"The old teacher began to talk about the good old days.","links":[{"wordId":227,"start":36,"length":7}]},{"id":158382,"ru":"\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435́\u0441\u0441\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0430́\u043c\u0443\u044e \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u043d\u0438́\u0446\u0443 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430.","tl":"The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.","links":[{"wordId":227,"start":31,"length":7}]}]
Declension
| далёк- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ий далёкий | -ая далёкая | -ое далёкое | -ие далёкие |
| gen. genitive | -ого далёкого | -ой далёкой | -ого далёкого | -их далёких |
| dat. dative | -ому далёкому | -ой далёкой | -ому далёкому | -им далёким |
| acc. accusative |
-ий
-ого
далёкий далёкого |
-ую далёкую | -ое далёкое |
-ие
-их
далёкие далёких |
| inst. instrumental | -им далёким |
-ой
-ою
далёкой далёкою |
-им далёким | -ими далёкими |
| prep. prepositional | -ом далёком | -ой далёкой | -ом далёком | -их далёких |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | далёк |
|---|---|
| female | далека́ |
| neuter | далеко́ |
| plural | далеки́//далёки |
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)