loosen russian

• отпусти́ть

  to let go of, to release, to let go

  to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere

  to set free, to release, to let out

  to let off (work), to excuse, to give leave to

  to ease off, to let up, to abate

  to grow (hair or a beard), to let grow

  to loosen, to slacken, to let out

• осла́бить

  to weaken, to loosen, to relax

• ослабе́ть

  to grow weak, to lose strength, to become feeble

  to weaken, to diminish, to slacken, to subside

  to become slack, to loosen, to give way

• рассла́бить

  to relax, to loosen, to slacken

  to weaken, to sap the strength of, to enervate

• взрыва́ть

  to blow up, to blast, to detonate, to set off

  to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper

  to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)

• раска́чивать

  to swing, to move, to stir up, to loosen

• размина́ть

  to knead, to mash, to soften by kneading

  to stretch, to limber up, to loosen up

• ослабля́ть

  to weaken, to loosen, to relax

• раскру́чивать

  to untwist, to untwine, to unwind, to undo

  to unscrew, to loosen, to undo (a screw)

  to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl

  to promote, to hype, to plug, to publicize

  to get going, to get off the ground, to launch, to build up

  to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)

• отвора́чивать

  to turn away, to turn aside (one's face)

  to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)

  to turn up, to roll up, to fold back

  to bend aside, to bend back

  to shove aside, to move away, to clear away

• разжа́ться

  to unclench, to open (of a fist), to loosen

  to relax (of a spring), to uncoil, to spring back

• развяза́ться

  to untie itself, to come undone, to loosen

• раскача́ть

  to swing, to move, to stir up, to loosen

• расслабля́ть

  to relax, to loosen

  to weaken, to enfeeble, to unnerve

• вскопа́ть

  to loosen soil by digging

• расхля́бать

  to loosen, to make wobbly, to wear out, to make rickety

  to make lax, to undermine (discipline), to let oneself go (reflexive), to become undisciplined (reflexive)

• взрыхля́ть

  to loosen

• разба́лтывать

  to blab, to blurt out, to give away (a secret), to let slip

  to stir up, to mix, to beat (eggs), to shake up

  to loosen, to make wobbly, to work loose

• размина́ться

  to grow soft by kneading, to get mashed, to limber up, to loosen up

• раскоше́ливаться

  to cough up (money), to fork out, to shell out, to loosen the purse strings

• рыхли́ть

  to loosen

• разна́шиваться

  to break in, to wear in, to get comfortable (through wear), to loosen up

• распуши́ть

  to fluff up, to make fluffy, to loosen up

  to give a good scolding, to tell off

• расще́дриваться

  to become generous, to loosen one's purse strings, to fork out, to open one's heart

• раскрепости́ться

  to liberate oneself, to free oneself, to relax, to loosen up

• тяну̀ть за язы̀к

  to loosen the tongue, to make sb. talk

• раскрепоща́ться

  to relax, to loosen up, to become uninhibited, to open up

  to emancipate oneself, to free oneself, to become emancipated

• взрыхле́ние

  loosening, tilling, breaking up (of soil)

• разбо́лтанность

  lack of discipline, slackness, sloppiness, disorder

  looseness, wobbliness, unsteadiness

• разви́нченность

  looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait

  lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness

  nervous instability, frayed nerves, unhinged state

• расхля́банность

  slackness, lack of discipline, sloppiness, laxity

  looseness, instability, wobbliness

• ры́хлость

  friability, looseness, crumbliness

  flabbiness, slackness, flaccidity

• рыхле́ние

  loosening

• шерстобо́йный

  wool-beating, wool-loosening, for beating wool

• осла́бивший

  having weakened, having loosened

• рассла́бивший

  having relaxed, having loosened, that relaxed

• раска́чивавший

  swinging, rocking, loosening, making unsteady

• разболта́вший

  loosened, wobbly, shaky, rickety

• разъезжа́вшийся

  coming apart, separating, unraveling, loosened

• ослабля́ющий

  weakening, debilitating, loosening

• ослабля́вший

  weakening, loosening, that was weakening, that weakened

• расшата́вший

  having loosened, having shaken, having destabilized, having weakened

• развяза́вшийся

  untied, unfastened, loosened, undone

• расслабля́вший

  relaxing, loosening

• расслабляемый

  relaxable, loosenable, capable of being relaxed, capable of being loosened

• расша́тывающий

  loosening, shaking, destabilizing, undermining

• расша́тывавший

  shaking, loosening, undermining, destabilizing

• взрыхля́ющий

  loosening, breaking up, crumbling

• взрыхля́вший

  loosened, aerated, tilled, cultivated

• взрыхля́емый

  being loosened, being tilled, being aerated; loosenable, tillable

• вывёртывавшийся

  coming unscrewed, loosening, getting twisted out

• выкра́шивающий

  crumbling, chipping, flaking, loosening

• откру́чивавшийся

  unscrewing (itself), becoming unscrewed, loosening

• разба́лтывающий

  loosening, shaking loose, making wobbly

• разбалтываемый

  being loosened, being shaken loose, getting wobbly

• разба́лтывающийся

  loosening, getting loose, shaky, wobbly

• разви́нчивающий

  unscrewing, unbolting, loosening

• развя́зывающийся

  untying, coming undone, loosening

• развя́зывавшийся

  untying, loosening, coming undone

• рыхля́щий

  loosening, crumbling, aerating

• рыхли́вший

  having loosened, having cultivated, having tilled

• рыхли́мый

  loosened, friable, tillable, cultivable

• рыхлённый

  loosened, aerated, tilled, cultivated

• распушённый

  fluffed up, spread out, loosened

• осла́бленный

  weakened, enfeebled, debilitated

  slackened, loosened, slack

• распуска́вший

  loosening, untying, undoing

  dissolving, disbanding

  spreading, circulating

• развя́зывающий

  untying, undoing, loosening

  unleashing, starting, provoking, initiating

• распуска́ющийся

  blooming, blossoming, opening (of buds)

  untying, coming undone, loosening

• распуска́вшийся

  unfolding, blossoming, blooming

  coming undone, loosening, unravelling

• распуска́ющий

  unfurling, blooming, opening

  coming untied, unraveling, loosening

• расша́тываемый

  being loosened, being shaken loose, wobbly, rickety

  being destabilized, being undermined, being shaken

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened, slackened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• распускаемый

  being dissolved, being disbanded, being dismissed

  being untied, being let loose, being let down (hair), being loosened

  being spread, being circulated, being disseminated

• разба́лтывавший

  loosening, shaking loose

  blabbing, divulging, letting out (a secret)

• припускающий

  stewing, poaching

  slackening, loosening, giving slack

• развя́зывавший

  untying, unfastening, loosening

  unleashing, initiating, starting

• размина́ющий

  kneading, massaging

  warming-up, limbering-up, loosening

Examples

• Рассла́бьтесь.

  Loosen up.

• Том осла́бил га́лстук.

  Tom loosened his tie.

• Я наде́ялся, что пунш разреши́т язы́к моего́ ста́рого знако́мца.

  I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

• Па́ра бока́лов вина мо́гут развяза́ть язы́к.

  A few glasses of wine can loosen the tongue.

• Чтобы осла́бить болт, поверни́те его налево.

  To loosen a screw, turn it to the left.

• Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.

  Loosen the screws and remove the lamp cover.

• Осла́бь его.

  Loosen it.

• Осла́бь га́лстук.

  Loosen your tie.

• Вам нужно рассла́биться и немного повесели́ться.

  You need to loosen up and have some fun.

• Том осла́бил хва́тку.

  Tom loosened his grip.

• Мальчик отвернул гайку ключом.

  The boy loosened the nut with a wrench.

• Рабочий отворачивает гайку большим ключом.

  The worker is loosening the nut with a large wrench.

• Подпруга седла ослабла во время пути.

  The saddle’s girth loosened during the journey.

• Дети совсем расхлябали замок на калитке.

  The children have completely loosened the gate latch.

• Взрыхление почвы помогает растениям лучше расти.

  Loosening the soil helps plants grow better.

• После взрыхления земли мы посадили морковь.

  After loosening the soil, we planted carrots.

• Садовник объяснил, зачем нужно взрыхление грядок.

  The gardener explained why it is necessary to loosen the soil in the beds.

• Мы взрыхляем землю перед посадкой семян.

  We loosen the soil before planting the seeds.

• Она взрыхляет почву граблями каждую весну.

  Every spring, she loosens the soil with a rake.

• Рабочие взрыхляли грунт перед посевом.

  The workers loosened the soil before sowing.

• Лошадь сама выпрягается, если ослабить ремни.

  The horse unharnesses itself if you loosen the straps.

• В его движениях чувствовалась какая-то развинченность.

  There was a certain looseness in his movements.

• Танцы помогают раскрепощать зажатых людей

  Dancing helps people who are inhibited to loosen up.

• Этот тренинг раскрепощает участников на сцене

  This training helps the participants loosen up on stage.

• Расчалка ослабла после сильного ветра.

  The guy wire loosened after the strong wind.

• Осенью нужно рыхлить землю в саду.

  In autumn, you need to loosen the soil in the garden.

• Садовник рыхлит почву перед посадкой цветов.

  The gardener loosens the soil before planting the flowers.

• Мы рыхлили грядки после дождя.

  We loosened the soil in the garden beds after the rain.

• После разминки мышцы разработались, и бежать стало легче.

  After the warm-up, his muscles loosened up, and it became easier to run.

• Рыхление почвы важно перед посадкой овощей.

  Loosening the soil is important before planting vegetables.

• После дождя мы занялись рыхлением грядок.

  After the rain, we set about loosening the garden beds.

• Регулярное рыхление улучшает рост растений.

  Regular loosening improves plant growth.

• Мне нужна трещётка, чтобы открутить эту гайку.

  I need a ratchet to loosen this nut.

• Ветер, распускавший волосы девушки, был холодным.

  The wind that loosened the girl's hair was cold.

• Мастер, высвободивший болт, продолжил ремонт.

  The technician who had loosened the bolt continued the repair.

• Механик, разболтавший крепление, быстро всё исправил.

  The mechanic who had loosened the fastening quickly fixed everything.

• Ребёнок, разболтавший ножку стула, сидел тихо.

  The child who had loosened the chair leg sat quietly.

• Ветер, разболтавший старую калитку, дул всю ночь.

  The wind, which had loosened the old garden gate, blew all night.

• Мальчик, расшатавший забор, получил выговор от отца.

  The boy who had loosened the fence was reprimanded by his father.

• Ветер, расшатавший старую антенну, наконец сломал её.

  The wind that had loosened the old antenna finally broke it.

• Размявший мышцы спортсмен почувствовал себя лучше.

  The athlete, having loosened up his muscles, felt better.

• Она с трудом разрыхлила слежавшуюся землю в горшке.

  She had difficulty loosening the compacted soil in the flowerpot.

• Он, перекрутивший гайку, теперь не может её открутить.

  He overtightened the nut and now can't loosen it.

• Расшатываемый ветром столб скоро упадёт.

  The post, being loosened by the wind, will soon fall down.

• Он поправил расшатываемый детьми стул.

  He fixed the chair that the children had loosened.

• Взрыхляющий землю плуг медленно шёл по полю.

  The plow loosening the soil moved slowly across the field.

• Взрыхляющие почву машины работали с утра.

  The machines loosening the soil had been working since morning.

• Купи инструмент, взрыхляющий грунт у грядок.

  Buy a tool that loosens the soil around the garden beds.

• Садовник, взрыхлявший грядки утром, устал к обеду.

  The gardener who loosened the garden beds in the morning was tired by lunchtime.

• Почва, взрыхляемая тракторами, становится мягче для посадки.

  The soil, loosened by tractors, becomes softer for planting.

• Грядки, взрыхляемые перед посевом, требуют особого внимания.

  The garden beds that are loosened before sowing require special attention.

• Болт, вывёртывающийся от вибрации, нужно затянуть заново.

  The bolt, loosening from the vibration, needs to be tightened again.

• Ремень, намявший бок, я сразу ослабил.

  I loosened the belt right away because it had chafed my side.

• Гайка, откручивавшаяся сама по себе, стучала при движении.

  The nut that was loosening by itself rattled when the vehicle was moving.

• Мастер, припускающий ремень, показал, как это делать.

  The craftsman who was loosening the belt showed how to do it.

• Ветер, разбалтывавший старую раму, гудел всю ночь.

  The wind, which was loosening the old window frame, howled all night.

• Разбалтываемые детьми качели скоро совсем сломаются.

  The swing, which the children were loosening, will soon break completely.

• Разбалтываемый ветром флагшток надо укрепить.

  The flagpole, which the wind is loosening, needs to be reinforced.

• Разбалтывающийся руль велосипеда лучше сразу починить.

  The bicycle's loosening handlebar should be repaired right away.

• Из-за разбалтывающегося колеса машина шла неровно.

  Because of the loosening wheel, the car was driving unevenly.

• Развинчивающий болты механизм сломался вчера.

  The mechanism that loosens the bolts broke yesterday.

• Дед, разгуливавшийся после долгого сидения, почувствовал себя лучше.

  After walking around to loosen up following a long period of sitting, Grandpa felt better.

• Лекарство, разжижавшее мокроту, действовало уже через час.

  The medicine that loosened the phlegm was already working after an hour.

• Алкоголь, разнуздывающий гостей, лился рекой на вечеринке.

  Alcohol, loosening the guests’ inhibitions, flowed freely at the party.

• Музыка, раскрепощавшая гостей вечера, звучала всю ночь.

  The music that loosened up the guests at the party played all night.

• Трактор, рыхлящий землю, работал всё утро.

  The tractor loosening the soil worked all morning.

• Садовник использовал инструмент, рыхлящий почву перед посадкой.

  The gardener used a tool for loosening the soil before planting.

• Машина, рыхлящая грунт, двигалась медленно по полю.

  The machine loosening the soil moved slowly across the field.

• Рыхливший землю дед устал и сел на скамейку.

  The grandfather, who had been loosening the soil, grew tired and sat down on a bench.

• Мы поблагодарили рабочих, рыхливших почву в саду.

  We thanked the workers who had been loosening the soil in the garden.

• Рыхливший грядки трактор уехал в поле.

  The tractor that had loosened the garden beds drove out into the field.

• Рыхленная земля быстрее впитывает воду.

  Loosened soil absorbs water more quickly.

• Мы посадили цветы в рыхленную грядку.

  We planted the flowers in a loosened garden bed.

• Рыхленный грунт в теплице выглядит темнее.

  The loosened soil in the greenhouse looks darker.

• Ремень, пережимающий руку, нужно ослабить.

  The belt squeezing the arm too tightly needs to be loosened.

• Эта пара сапог, разнашивающаяся день за днём, уже не жмёт.

  This pair of boots, loosening up day by day, no longer pinches.

• После пары бокалов вина она наконец раскрепостилась.

  After a couple of glasses of wine, she finally loosened up.

• На вечеринке гости постепенно раскрепостились и начали танцевать.

  At the party, the guests gradually loosened up and started dancing.

• После пары бокалов вина гости стали раскрепощаться.

  After a couple of glasses of wine, the guests began to loosen up.

• Он открутил гайку пассатижами.

  He loosened the nut with pliers.