lopsided russian

• покоси́ться

  to look sideways (at), to look askance, to cast a sideways glance, to squint (at)

  to tilt to one side, to become lopsided, to sag to one side

• скриви́ться

  to make a wry face, to grimace, to wince

  to become crooked, to become bent, to go lopsided

• перекоси́ться

  to become skewed, to get twisted, to warp, to become lopsided

• скособо́чить

  to skew, to make crooked, to make lopsided, to distort

• кособо́кий

  crooked, lopsided

• кособо́читься

  to be lopsided

• покоси́вшийся

  lopsided, askew, rickety, ramshackle

  glancing sideways, looking askance

• ска́шивать

  to mow, to cut (grass), to reap

  to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance

  to bevel, to cut at an angle, to slant

  to twist (one's mouth), to contort (one's face)

  to hang crooked, to sit askew, to be lopsided

• переко́шенный

  skewed, warped, distorted, lopsided

  distorted, twisted, contorted

  warped, out of alignment, askew, jammed

• криворо́жий

  crooked-faced, lopsided-faced, ugly-faced

• скособо́чивший

  askew, lopsided, crooked, warped

• скособо́ченный

  lopsided, crooked, askew, warped

• скоси́вшийся

  skewed, slanted, lopsided, askew

• кособо́чащийся

  lopsided, askew, skewed, leaning to one side

• кособо́чившийся

  lopsided, askew, crooked, distorted

• покриви́вшийся

  warped, crooked, bent, lopsided

  twisted, distorted, contorted

• раскоси́вший

  askew, crooked, lopsided, warped

  squinted, narrowed

• кри́венько

  a bit crooked, a little askew, somewhat lopsidedly

Examples

• Нельзя всерьёз ожида́ть, что они не узнают тебя при тако́й маскиро́вке. Накла́дные усы из дешёвого магази́на вы́дадут тебя с потрохами, если съе́дут набок!

  You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

• Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.

  The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.

• Кособокий забор давно нуждался в ремонте.

  The lopsided fence had long needed repairs.

• Он купил кривобокий шкаф на распродаже.

  He bought a lopsided cabinet at a sale.

• На столе стоял кривобокий глиняный горшок.

  A lopsided clay pot stood on the table.

• Дом был старый и немного кривобокий.

  The house was old and slightly lopsided.

• На улице стоял старый скособоченный забор.

  There was an old, lopsided fence standing in the street.

• Мы увидели скособоченный сарай возле дороги.

  We saw a lopsided shed near the road.

• Кособочащийся домик на краю села выглядел странно.

  The lopsided little house on the edge of the village looked strange.

• Кособочившийся стол шатался при каждом прикосновении.

  The lopsided table wobbled whenever it was touched.