maker russian

• сапо́жник

  shoemaker, boot-maker, bungler

• отдыха́ющий

  the vacationer

  holiday-maker

  camper

• столя́рный

  carpentry, joiner's, cabinet-maker's

• куро́ртник

  health-resort visitor, holiday-maker

• скандали́ст

  brawler, trouble-maker, rowdy

• шо́рник

  harness-maker, saddler, saddle-maker

• смутья́н

  trouble-maker, rabble-rouser

• печни́к

  stove-setter, stove-man, stove-maker

• сино́птик

  weather forecaster, weather-chart maker

• кофева́рка

  coffee-maker

• отпускни́к

  person on leave, holiday-maker

• баламу́т

  trouble-maker, meddler

• бандажи́ст

  bandage-maker

• башма́чник

  shoe-maker, cobbler

• бедоку́р

  mischief-maker, troublemaker

• верста́льщик

  imposer, maker-up

• виноде́л

  wine-maker

• гримёрша

  maker-up

• гробовщи́к

  coffin-maker

  undertaker, mortician

• кинолюби́тель

  amateur film maker

• ковро́вщик

  carpet-maker

• ковро́вщица

  carpet-maker

• колба́сник

  sausage-maker, sausage dealer

• корзи́нщик

  basket-maker

• корзи́нщица

  basket-maker

• коте́льщик

  boiler-maker

• краснодере́вец

  cabinet-maker

• краснодере́вщик

  cabinet-maker

• кружевни́ца

  lace-maker

• ку́кольник

  puppeteer, puppet-maker

• ло́жечник

  maker of wooden spoons, player on spoons

• ме́бельщик

  furniture-maker, upholsterer

• метранпа́ж

  maker-up, clicker

• моде́льщик

  modeller, pattern-maker

• озорни́к

  mischievous child, bundle of mischief, mischief-maker

• озорни́ца

  mischievous child, bundle of mischief, mischief-maker

• правофланго́вый

  right-flank, right-wing, right-flank man, pace-setter, pace-maker

• примири́тель

  (bookish) reconciler conciliator peace-maker

• примирительница

  reconciler, conciliator, peace-maker

• седе́льник

  saddler, saddle-maker

• скандали́стка

  brawler, trouble-maker, rowdy

• скло́чник

  squabbler, trouble-maker

• скло́чница

  squabbler, trouble-maker

• слесарь-инструментальщик

  look-maker

• смутья́нка

  trouble-maker, rabble-rouser

• сырова́р

  cheese-maker

• бомби́ст

  bomber, bomb-maker

• вреди́тельница

  saboteur, pest, wrecker, mischief-maker (female)

• игру́шечник

  toy maker, toymaker, toy seller

• га́лстучник

  tie maker, tie seller

• горше́чница

  potter, pot-maker, earthenware seller

• ковроде́л

  carpet maker

• изготови́тельница

  manufacturer, maker, producer, fabricator

• ковроде́лка

  carpet maker, carpet manufacturer, rug maker

• оружейнник

  gunsmith, armorer, weapons maker

• трости́льщик

  reed maker, reed craftsman, cane worker

• ши́нник

  tire worker, tire maker

• шко́дник

  rascal, prankster, mischief-maker, naughty boy

• твори́тель

  creator, maker

• хлебопе́чка

  bread maker (home appliance)

Examples

• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.

  Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

• Я примири́лся с Созда́телем. Я готов умере́ть.

  I've made peace with my maker. I'm ready to die.

• Сма́жьте ма́слом вафельницу.

  Grease the waffle maker.

• Я хочу́ купи́ть кофейную маши́ну, я больше не могу́ пить раствори́мый ко́фе — он отврати́телен.

  I want to buy a coffee maker, I can't drink instant coffee any longer, it's disgusting.

• Том купи́л аппара́т для приготовления моро́женого и сорбета.

  Tom bought an ice cream and sorbet maker.

• Том — колоко́льных дел ма́стер.

  Tom is a bell maker.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  It is a disaster when a shoemaker starts baking pies and a pie-maker starts making boots.

• Поставь новый фильтр в кофеварку.

  Put a new filter in the coffee maker.

• Мастер поставил новую кобылку на скрипку.

  The maker fitted a new bridge onto the violin.

• Бандажист сделал ему специальный пояс для спины.

  The bandage maker made him a special back support belt.

• В мастерской работает опытный бандажист.

  An experienced bandage maker works at the workshop.

• Отец после операции пошёл к бандажисту.

  After the operation, Father went to the bandage maker.

• Мой младший брат настоящий бедокур.

  My little brother is a real mischief-maker.

• Ковровщик работал за старым станком целый день.

  The carpet maker worked at an old loom all day.

• Мой дед был известным ковровщиком в деревне.

  My grandfather was a famous carpet maker in the village.

• Ковровщик показал нам, как плетётся узор.

  The carpet maker showed us how the pattern is woven.

• Ковровщица долго училась своему ремеслу.

  The carpet maker spent a long time learning her craft.

• Ковровщица создала красивый узор на ковре.

  The carpet maker created a beautiful pattern on the carpet.

• Она стала известной ковровщицей в родном селе.

  She became a famous carpet maker in her native village.

• Мой дед был известным колбасником в городе.

  My grandfather was a well-known sausage maker in the town.

• Старый корзинщик плёл корзины из ивы.

  The old basket-maker wove baskets from willow.

• Корзинщик продавал свои изделия на базаре.

  The basket-maker sold his wares at the bazaar.

• Мальчик учился у корзинщика ремеслу.

  The boy learned the craft from the basket-maker.

• Корзинщица плетёт корзины из ивовых прутьев.

  The basket-maker is weaving baskets from willow branches.

• Моя бабушка была известной корзинщицей в деревне.

  My grandmother was a well-known basket-maker in the village.

• Корзинщица продала все свои корзины на рынке.

  The basket-maker sold all her baskets at the market.

• Краснодеревец сделал красивый резной шкаф.

  The cabinet-maker made a beautiful carved cupboard.

• Мой дед был известным краснодеревцем в городе.

  My grandfather was a well-known cabinet-maker in the town.

• Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.

  The cabinet-maker works only with valuable types of wood.

• Мой дед работал краснодеревщиком в маленькой мастерской.

  My grandfather worked as a cabinet-maker in a small workshop.

• Краснодеревщик сделал этот стол из дуба.

  The cabinet-maker made this table out of oak.

• Хороший краснодеревщик ценит каждую породу дерева.

  A good cabinet-maker appreciates every type of wood.

• Моя бабушка была известной кружевницей в деревне.

  My grandmother was a famous lace-maker in the village.

• Кружевница показала нам свою работу.

  The lace-maker showed us her work.

• В музее есть портрет молодой кружевницы.

  There is a portrait of a young lace-maker in the museum.

• На заводе работает опытный лекальщик.

  An experienced template maker works at the factory.

• Лекальщик проверил размеры новой детали.

  The template maker checked the dimensions of the new part.

• Мой дед был лекальщиком в инструментальном цехе.

  My grandfather was a template maker in the toolmaking shop.

• Ложечник вырезал деревянные ложки для продажи

  The spoon maker carved wooden spoons to sell.

• Мой дед был известным маслоделом в деревне.

  My grandfather was a well-known butter maker in the village.

• Маслоделы собрались на съезд в городе.

  The butter makers gathered for a congress in the city.

• Этот маслодел делает лучшее масло в округе.

  This butter maker produces the best butter in the area.

• Мой дядя работает мебельщиком в маленькой мастерской.

  My uncle works as a furniture maker in a small workshop.

• Мебельщики сделали красивый стол из дуба.

  The furniture makers made a beautiful oak table.

• Этот мебельщик изготовил шкаф на заказ.

  This furniture maker made a custom wardrobe.

• Мой отец работает модельщиком на заводе.

  My father works as a pattern maker at a factory.

• Модельщик сделал новую форму для детали.

  The pattern maker made a new mold for the part.

• Этот модельщик очень опытный специалист.

  This pattern maker is a very experienced specialist.

• Мы купили новую мороженицу для дома.

  We bought a new ice-cream maker for the house.

• Мороженица делает мороженое за двадцать минут.

  The ice-cream maker makes ice cream in twenty minutes.

• Он подарил мне мороженицу на день рождения.

  He gave me an ice-cream maker for my birthday.

• Эта девочка настоящая озорница.

  This girl is a real little mischief-maker.

• Все зовут её маленькой озорницей.

  Everyone calls her a little mischief-maker.

• Мой дед был галстучником и шил галстуки вручную.

  My grandfather was a tie maker and sewed ties by hand.

• Ковродел научился этому мастерству от отца.

  The carpet maker learned this craft from his father.

• В деревне жил старый ковродел с золотыми руками.

  An old carpet maker with golden hands lived in the village.

• Ковродел показал нам, как ткут узоры.

  The carpet maker showed us how patterns are woven.

• Изготовительница кукол показала нам свою мастерскую.

  The doll maker showed us her workshop.

• Моя бабушка была известной изготовительницей ковров.

  My grandmother was a famous carpet maker.

• Моя бабушка работала ковроделкой на фабрике.

  My grandmother worked as a carpet maker at a factory.

• Ковроделка показала нам старинный станок.

  The carpet maker showed us an antique loom.

• В деревне жила известная ковроделка.

  A famous carpet maker lived in the village.

• Химик, вытравлявший клеймо с изделия, испачкал руки.

  The chemist who was removing the maker’s mark from the product got his hands dirty.

• Мы купили новую хлебопечку в подарок маме.

  We bought a new bread maker as a gift for Mom.

• Хлебопечка сама печёт хлеб, пока мы спим.

  The bread maker bakes bread by itself while we sleep.