mannered russian

• воспи́танный

  well brought up, well-mannered, polite, courteous

• обходи́тельный

  pleasant, well-mannered, urbane

• вы́чурный

  affected, pretentious, mannered

  over-elaborate, ornate, fanciful

• невоспи́танный

  ill-bred, bad -mannered, ill-mannered, rude

• излома́ться

  to break, to get broken, to break to pieces

  to become affected, to get mannered, to be spoiled (in one's manners)

• мане́рничающий

  affected, mannered, prim, mincing

• мане́рничавший

  affected, mannered, prim, mincing

Examples

• Она хорошо воспи́танная де́вушка.

  She is a well-mannered girl.

• Она благовоспи́танная де́вушка.

  She is a well-mannered girl.

• Она де́вушка с хоро́шими мане́рами.

  She is a well-mannered girl.

• Том не так хорошо воспи́тан.

  Tom isn't so well-mannered.

• Том - благовоспи́танный молодо́й челове́к.

  Tom is a well-mannered young man.

• В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.

  Once there lived in this village a certain ill-mannered boy.

• Этот мальчик очень невоспитанный и грубый.

  That boy is very ill-mannered and rude.

• Родители всегда гордились её воспитанностью.

  Her parents were always proud of how well-mannered she was.

• Соседка оказалась грубиянкой и невежей.

  The neighbor turned out to be rude and ill-mannered.

• Их дочь выросла добронравной и спокойной девушкой.

  Their daughter grew up to be a well-mannered and calm young woman.

• Соседи хвалили добронравного мальчика за вежливость.

  The neighbors praised the well-mannered boy for his politeness.