metaphorical russian

• фигуральный

  figurative, metaphorical, tropical

• метафори́ческий

  metaphorical, figurative

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• метафори́чный

  metaphorical

• метафори́чность

  metaphoricity, metaphorical quality, figurativeness

• ау́кавшийся

  that echoed, reverberating

  that had repercussions, that came back to haunt, reverberating (metaphorical)

• разжига́вший

  kindling, igniting, fanning

  inciting, stirring up, inflaming, fanning (metaphorical)