mince russian

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• отруби́ть

  chop off / mince

• семени́ть

  mince, totter, make small steps

• засемени́ть

  begin to mince, totter, make small steps

• жема́ниться

  mince, behave with false modesty

• покроши́ть

  crumble, crumb, mince, chop

• фарш

  stuffing, minced meat, sausage-meat, ground (meat)

• ру́бленый

  minced, chopped, log

• нару́бленный

  chopped, minced, hacked

• измельчи́вший

  having ground, having crushed, having shredded, having minced

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• кро́шенный

  crumbled, shredded, chopped, minced

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• накро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• покро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• провёрнутый

  minced, ground

  pulled off, accomplished, executed

• ру́бленный

  chopped, cut, hacked, minced

  hewn, rough-hewn

Examples

• Он говори́т без обиняко́в.

  He doesn't mince words.

• Я говорю́ без обиняко́в.

  I do not mince words.

• Микки Коннерс порва́л своего́ сопе́рника на ри́нге как Ту́зик гре́лку.

  Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.

• Она не делика́тничает.

  She doesn't mince words.

• Она не стесня́ется в выраже́ниях.

  She doesn't mince words.

• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.

  The minced meat was so fatty that they simply couldn't eat it.

• Он никогда не церемонился с подчинёнными.

  He never minced words with his subordinates.

• Старушка семенила по узкой тропинке.

  The old woman minced along the narrow path.

• Он семенил маленькими шагами по льду.

  He minced across the ice in small steps.

• Мама приготовила рубленые котлеты на ужин.

  Mom made minced-meat patties for dinner.

• Он засеменил по коридору вслед за начальником.

  He began to mince down the corridor after his boss.

• Девочка засеменила рядом с мамой по улице.

  The girl minced along the street beside her mother.

• Нужно измельчить чеснок перед готовкой.

  The garlic needs to be minced before cooking.

• Не жеманься, просто ответь на вопрос прямо.

  Don't mince words—just answer the question directly.

• Мы провёртывали фарш вместе с луком.

  We put the minced meat through the grinder together with the onions.

• Не размельчай чеснок слишком сильно, режь дольками.

  Don’t mince the garlic too finely; cut it into cloves.

• Она купила курятный фарш для котлет.

  She bought minced chicken for cutlets.

• Она вымешала фарш до однородной массы.

  She mixed the minced meat until it was smooth and uniform.

• Провёрнутый через мясорубку фарш положи в холодильник.

  Put the minced meat through the meat grinder in the refrigerator.

• Повар, измельчивший чеснок, добавил его в соус.

  The cook who had minced the garlic added it to the sauce.

• Измельчённый чеснок добавили в суп.

  The minced garlic was added to the soup.

• Размоченный хлеб добавили в фарш для мягкости.

  The soaked bread was added to the mince to make it softer.

• Вымешиваемый руками фарш получается вкуснее.

  Minced meat kneaded by hand turns out tastier.

• Повар, примешавший в фарш лишний хлеб, был наказан.

  The cook who had mixed too much bread into the minced meat was punished.