mince russian

• проверну́ть

  to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)

  to mince, to grind, to put through a mincer

  to turn, to rotate, to give a turn

  to bore through, to drill through

• сечь

  to flog, to whip, to birch, to thrash

  to lash, to beat against, to whip

  to chop, to chop up, to mince, to hack off

  to get it, to catch on, to understand

• провора́чивать

  to pull off, to manage, to accomplish, to swing

  to turn, to rotate, to crank round

  to mince, to grind, to put through a mincer

  to push through, to force through, to railroad through

  to turn on a lathe, to machine

• поруби́ть

  to chop up, to cut up (into pieces), to mince

  to chop down, to fell

  to chop off, to hack off

  to extract (coal), to hew, to win (a seam)

• покроши́ть

  to crumble, to crumb, to mince, to chop

• перекрути́ть

  to twist, to twist together, to twine

  to mince, to grind, to put through a mincer

  to overwind, to overtighten, to twist too tight

• перекру́чивать

  to twist, to twist together, to twist too tightly

  to overwind

  to mince, to put through a grinder, to grind (meat)

• посе́чь

  to flog, to whip, to birch

  to chop up, to mince, to cut into small pieces

  to cut down, to mow down, to fell

• семени́ть

  to mince, to totter, to make small steps

• жема́ниться

  to mince, to behave with false modesty

• засемени́ть

  to begin to mince, to totter, to make small steps

• провёртывать

  to bore, to drill through, to perforate, to pierce

  to turn, to rotate, to crank

  to mince, to grind, to put through a grinder

  to carry through, to pull off, to rush through

• фарш

  minced meat, ground meat, sausage meat

  stuffing, forcemeat, filling

• ру́бленый

  minced, chopped, log

• ру́бленный

  chopped, minced, cut, hacked

  hewn, rough-hewn

• провёрнутый

  minced, ground, put through a mincer

  pulled off, carried out, executed

• покро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• нару́бленный

  chopped, minced, hacked

• кро́шенный

  crumbled, shredded, chopped, minced

• накро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• измельчи́вший

  having ground, having crushed, having shredded, having minced

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• провёртывающий

  grinding, mincing, putting through a mincer

  carrying out, executing, implementing, pulling off

Examples

• Он говори́т без обиняко́в.

  He doesn't mince words.

• Я говорю́ без обиняко́в.

  I do not mince words.

• Микки Коннерс порва́л своего́ сопе́рника на ри́нге как Ту́зик гре́лку.

  Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.

• Она не делика́тничает.

  She doesn't mince words.

• Она не стесня́ется в выраже́ниях.

  She doesn't mince words.

• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.

  The minced meat was so fatty that they simply couldn't eat it.

• Он никогда не церемонился с подчинёнными.

  He never minced words with his subordinates.

• Старушка семенила по узкой тропинке.

  The old woman minced along the narrow path.

• Он семенил маленькими шагами по льду.

  He minced across the ice in small steps.

• Мама приготовила рубленые котлеты на ужин.

  Mom made minced-meat patties for dinner.

• Он засеменил по коридору вслед за начальником.

  He began to mince down the corridor after his boss.

• Девочка засеменила рядом с мамой по улице.

  The girl minced along the street beside her mother.

• Нужно измельчить чеснок перед готовкой.

  The garlic needs to be minced before cooking.

• Не жеманься, просто ответь на вопрос прямо.

  Don't mince words—just answer the question directly.

• Мы провёртывали фарш вместе с луком.

  We put the minced meat through the grinder together with the onions.

• Не размельчай чеснок слишком сильно, режь дольками.

  Don’t mince the garlic too finely; cut it into cloves.

• Она купила курятный фарш для котлет.

  She bought minced chicken for cutlets.

• Она вымешала фарш до однородной массы.

  She mixed the minced meat until it was smooth and uniform.

• Провёрнутый через мясорубку фарш положи в холодильник.

  Put the minced meat through the meat grinder in the refrigerator.

• Повар, измельчивший чеснок, добавил его в соус.

  The cook who had minced the garlic added it to the sauce.

• Измельчённый чеснок добавили в суп.

  The minced garlic was added to the soup.

• Размоченный хлеб добавили в фарш для мягкости.

  The soaked bread was added to the mince to make it softer.

• Вымешиваемый руками фарш получается вкуснее.

  Minced meat kneaded by hand turns out tastier.

• Повар, примешавший в фарш лишний хлеб, был наказан.

  The cook who had mixed too much bread into the minced meat was punished.