mishear russian

• ослы́шаться

  to hear amiss, to mishear, to not hear aright

• недослы́шать

  to fail to catch, to not quite hear, to mishear

  to be hard of hearing, to hear poorly

• ослы́шка

  mishearing, mistake of hearing

• ослы́шавшийся

  having misheard, mistaken (due to mishearing)

• недослы́шавший

  hard of hearing, not having heard properly, having misheard

• недослы́шанный

  misheard, imperfectly heard, partially heard

Examples

• Извини, я, наверное, ослышался: ты сказал "завтра"?

  Sorry, I must have misheard you: did you say “tomorrow”?

• Извини, это была ослышка, я понял тебя неправильно.

  Sorry, I misheard you; I understood you incorrectly.

• Такие ослышки часто случаются по телефону.

  Mishearings like that often happen on the phone.

• Ослышавшийся студент переспросил вопрос преподавателя.

  The student who had misheard asked the teacher to repeat the question.

• Ослышавшийся гость перепутал название улицы.

  The guest who had misheard got the name of the street mixed up.

• Ослышавшийся мальчик ответил совсем не то, что спрашивали.

  The boy who had misheard gave an answer that had nothing to do with the question.

• Недослышавший мою просьбу сосед принёс совсем не то.

  Having misheard my request, the neighbor brought something completely different.